1
00:01:11,100 --> 00:01:14,180
Kung Fu သည် ကျောင်းအုပ်ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ခံပညာပုံစံ

2
00:01:15,100 --> 00:01:18,100
တရုတ်နိုင်ငံသည် အပြင်းထန်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။
ဒီအနုပညာ ပြန့်ပွားရေးမှာ

3
00:01:19,059 --> 00:01:22,940
ဒါတွေက ကျောင်းတွေ
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်

4
00:01:25,660 --> 00:01:27,900
ဒီကျောင်းတွေအားလုံးရဲ့ အထွဋ်အမြတ်ပါပဲ။

5
00:01:28,539 --> 00:01:29,620
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း

6
00:01:30,179 --> 00:01:32,179
ဤကဲ့သို့ မြင့်သည်။
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းနှင့်

7
00:01:32,339 --> 00:01:36,660
သင်တန်းကျောင်းအဖြစ်
ကိုယ်ခံပညာ၌

8
00:01:38,860 --> 00:01:42,460
ပထမဆုံး သင်ကြားပေးသူဖြစ်ခြင်း။
သူတို့ ဒီအနုပညာ...

9
00:01:43,179 --> 00:01:45,420
တည်ထောင်ခဲ့သောကြောင့်၊
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း...

10
00:01:46,140 --> 00:01:48,140
ရိုသေလေးစားသောသူ၊
ဘုရားသခင်သည် ယခုပင် ၎င်းတို့အားဖြင့် ရှိခဲ့သည်။

11
00:01:49,699 --> 00:01:51,940
တတိယမြောက်မွေးသောမင်းသား
ပလ္လဝဘုရင်၏..

12
00:01:52,660 --> 00:01:53,700
ဗောဓိဓမ္မ...

13
00:01:54,380 --> 00:01:55,300
Tamilan တစ်ဦး

14
00:01:58,860 --> 00:02:00,580
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1600

15
00:02:01,059 --> 00:02:03,300
ကန်ချီပူရမ်၊ ပလ္လဝမင်းဆက်

16
00:02:31,220 --> 00:02:34,420
ဒီကျောင်းက အပိုင်းပါ။
ပလ္လဝမင်းဆက်

17
00:02:36,019 --> 00:02:40,180
တခြားနိုင်ငံတွေရောက်နေတဲ့အချိန်
လူသားတွေရဲ့ အနစ်နာခံမှုမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့...

18
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
ငါတို့...

19
00:02:45,019 --> 00:02:46,320
အခြားအနုပညာများစွာနှင့်အတူ

20
00:02:46,620 --> 00:02:49,140
ဆေးပညာမှာလည်း အထူးပင်
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

21
00:02:51,460 --> 00:02:53,820
သေစေတတ်သော ရောဂါပေါင်းများစွာကို ပျောက်ကင်းစေပါသည်။

22
00:02:54,259 --> 00:02:56,300
အံ့သြဖွယ်ပုံစံဖြင့်အိပ်ပါ။
ဆေးပညာဟုခေါ်သည်...

23
00:02:57,299 --> 00:02:58,500
Sarahasamruthi။

24
00:03:00,100 --> 00:03:02,500
ဤပုံစံများအားလုံးကို ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

25
00:03:03,419 --> 00:03:04,460
ဗောဓိဓမ္မ

26
00:03:52,019 --> 00:03:53,860
ကိုယ်ခံပညာတွေအပြင်

27
00:03:54,340 --> 00:03:55,700
သူလည်း ကျွမ်းကျင်ပါတယ်။
Mesmerism ၏အနုပညာ...

28
00:03:56,259 --> 00:04:00,300
...အလေ့အကျင့်ရစေတယ်။
ဒြပ်စင် ၅ ခုကို ထိန်းချုပ်ပါ။

29
00:04:03,139 --> 00:04:09,900
ဆရာတော်ဘုရား ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း… ဗောဓိဓမ္မမင်းဟာ တရုတ်ပြည်ကို ထွက်ခွာသွားတယ်။

30
00:04:23,140 --> 00:04:25,640
ဆရာ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
စိတ်ထဲမှာ ပိုကြီးတယ်...

31
00:04:25,900 --> 00:04:27,900
ငါ့ကို တရုတ်ပြည်ကို ပို့တာ။

32
00:04:27,979 --> 00:04:30,620
အမေ၊ ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါကို နားလည်ဘို့။

33
00:04:32,859 --> 00:04:33,980
ဒါတွေက ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ စာတွေပဲ...

34
00:04:34,539 --> 00:04:37,300
သင့်လျော်သောအချိန်တွင်၊
အရေးကြီးပြီး အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

35
00:07:39,499 --> 00:07:42,420
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်
ကုန်းပေါ်ခရီး...

36
00:07:42,939 --> 00:07:46,420
ဗောဓိဓမ္မရွာသို့ ရောက်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ နန်ယန်းမြို့။

37
00:07:48,700 --> 00:07:55,100
ရွာသားတွေက ခန့်မှန်းတယ်။
ကြီးမားသောအန္တရာယ်က ၎င်းတို့ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

38
00:08:04,100 --> 00:08:06,140
ဗောဓိဓမ္မကို မြင်သောအခါ၊
အဲဒီအခါ ရွာကို ရောက်တဲ့သူ

39
00:08:06,580 --> 00:08:08,780
ဆိုးယုတ်သော တန်ခိုးဟု မှတ်ယူကြ၏။

40
00:08:35,939 --> 00:08:38,460
သူတို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
အန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

41
00:08:39,300 --> 00:08:41,380
ဒါပေမယ့် တကယ့်အန္တရာယ်က...

42
00:08:45,859 --> 00:08:48,940
သေစေတတ်သောရောဂါ
တရုတ်ပြည်မှာ သန်းနဲ့ချီတဲ့ လူတွေ

43
00:08:49,420 --> 00:08:51,220
အဲဒီရွာကိုလည်း ရိုက်တယ်။

44
00:13:05,779 --> 00:13:08,660
ဗောဓိဓမ္မက သင်ပေးတယ်။
ဆေးပညာကျွမ်းကျင်...

45
00:13:09,060 --> 00:13:11,860
မှလာသော သမားတော်များထံ
တရုတ်နိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းများစွာ။

46
00:13:23,659 --> 00:13:25,660
ပြန်ကောင်းလာတဲ့ရွာ
ရောဂါမှ

47
00:13:25,779 --> 00:13:28,100
စတိုးဆိုင်တွင် နောက်ထပ်အန္တရာယ်တစ်ခုရှိသည်။

48
00:13:28,580 --> 00:13:31,180
လူ့အသွင်သဏ္ဍာန်ရှိ တိရစ္ဆာန်များ

49
00:14:52,940 --> 00:14:56,700
တစ်ချိန်ကျရင် လူတွေက သိနေတာပဲ။
သူ့ဆေးပညာကျွမ်းကျင်မှု..

50
00:14:57,540 --> 00:14:58,460
သူသည် ဆရာကြီးဖြစ်သည်ကို သူတို့သဘောပေါက်သည်..။

51
00:14:58,700 --> 00:15:00,060
...အခြေခံပုံစံများ
ကိုယ်ခံပညာ ''Kalari''

52
00:15:00,379 --> 00:15:06,460
ချုပ်ကိုင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
အိပ်မွေ့ချခြင်းမှတဆင့် မည်သူမဆို

53
00:18:26,540 --> 00:18:29,820
တခါမှ ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ

54
00:18:30,820 --> 00:18:33,700
တရုတ်တွေက သင်ယူချင်တယ်။
ဤကိုယ်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ခြင်းအနုပညာ

55
00:19:06,580 --> 00:19:07,980
ဗောဓိဓမ္မကို ချစ်ခင်မြတ်နိုးသူ
Damo လို့ ခေါ်တယ်...

56
00:19:08,060 --> 00:19:10,220
... တရုပ်လူမျိုးများ

57
00:19:11,100 --> 00:19:14,420
ရွာမှာနေပြီး
သူ့အရည်အချင်းတွေကို သင်ပေးတယ်။

58
00:19:17,699 --> 00:19:19,380
နှစ်အတော်ကြာကြာ

59
00:19:19,699 --> 00:19:23,860
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြေငြာသောအခါ
သူ့အမိမြေကို ပြန်ဖို့။

60
00:19:26,179 --> 00:19:29,460
တစ်ဖန် အဓိပါယ် လွဲနေကြပြန်သည်။
ဗေဒင်ဖတ်ခြင်း။

61
00:19:43,459 --> 00:19:48,380
အဲဒါကို ဗောဓိဓမ္မက သဘောပေါက်တယ်။
သူ့အစာအဆိပ်သင့်ပြီ။

62
00:19:56,340 --> 00:19:57,400
အဲဒါကို တောင်းပန်တယ်ဆိုပဲ။
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏...

63
00:19:57,419 --> 00:19:58,940
အသေအပျောက်အကြွင်းအကျန်တွေကို အဲဒီမြေဆီလွှာမှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်...

64
00:19:59,020 --> 00:20:04,060
သူတို့ ခရိုင် က လွတ် လိမ့် မယ်။
အနာဂါတ်မှာ ဘာရောဂါမှ မရှိပါဘူး။

65
00:20:06,500 --> 00:20:09,860
ဗောဓိဓမ္မမင်းသည် ၎င်းတို့၏ အသနားခံမှုကို လက်ခံသည်။

66
00:21:26,659 --> 00:21:29,180
ဒီနေ့တောင် ဗောဓိဓမ္မ
ကိုးကွယ်သည်...

67
00:21:29,459 --> 00:21:33,060
ဗိမာန်တော်များစွာ၌ တည်၏။
သူ့အတွက် တရုတ်ပြည်အနှံ့။

68
00:22:09,419 --> 00:22:11,980
ဒီတမီလီလူမျိုး ဖြစ်နေတာ
ကိုးကွယ်ရာနေရာ...

69
00:22:12,300 --> 00:22:14,300
ဂျပန်၊ တရုတ်နဲ့ ထိုင်းလိုပါပဲ။

70
00:22:15,300 --> 00:22:17,220
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။

71
00:22:18,780 --> 00:22:19,700
ဗောဓိဓမ္မ?

72
00:22:20,139 --> 00:22:21,980
ဗောဓိဓမ္မ?
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

73
00:22:22,820 --> 00:22:23,420
ငါကတော့ မသိဘူး

74
00:22:25,100 --> 00:22:25,500
ဆောရီး မသိဘူး... မပြောတတ်ဘူး။

75
00:22:34,500 --> 00:22:34,820
ငါမသိဘူး။

76
00:22:36,619 --> 00:22:38,460
ဗုဒ္ဓဓမ္မ?ဒါကဘယ်သူလဲ။

77
00:22:38,980 --> 00:22:39,940
ငါ့ကိုယ်ငါတောင်မသိဘူး။
အဖိုးနာမည်။

78
00:22:40,060 --> 00:22:41,060
ဒါက ရုပ်ရှင်နာမည်လား။

79
00:22:45,820 --> 00:22:48,860
ဗောဓိဓမ္မ
ငါ ဒီနာမည်ကို မင်းဆီကပဲကြားတယ်။

80
00:22:49,139 --> 00:22:49,780
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

81
00:22:54,179 --> 00:22:55,700
သင်ကြားထားတဲ့ အနုပညာတစ်ခုပါ။

82
00:22:56,219 --> 00:22:57,700
နောက်တော့ ငါတို့မေ့သွားတယ်...

83
00:22:58,540 --> 00:22:59,820
ငါတို့ကို လှည့်စားတာလား

84
00:25:51,020 --> 00:25:52,180
မဟာဘုံဘေဆပ်ကပ်

85
00:25:52,740 --> 00:25:54,500
Chennai ပြည်သူများအတွက် သတင်းကောင်း။

86
00:25:55,379 --> 00:25:57,020
သင်ဖြစ်ဖူးကြောင်းပြသပါ။
စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေသော...

87
00:25:59,260 --> 00:26:00,660
ဤနေရာတွင် ကျွန်းကွင်း၊ Chennai တွင်ရှိသည်။

88
00:26:01,020 --> 00:26:02,140
နေ့စဉ်ပွဲနှစ်ပွဲ

89
00:26:02,899 --> 00:26:04,700
စနေ၊ တနင်္ဂနွေ သုံးရက်

90
00:26:07,980 --> 00:26:09,460
နိုင်းလူမျိုးများကို တောင်းဆိုပါ။

91
00:26:09,980 --> 00:26:13,780
လာ၍ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖမ်းပါ။
ရှိုးကိုခံစားပါ။

92
00:26:17,179 --> 00:26:17,660
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

93
00:26:17,699 --> 00:26:19,180
လူတိုင်းက ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်နေကြတာ။

94
00:26:19,500 --> 00:26:20,740
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

95
00:26:22,219 --> 00:26:24,420
ဒီကောင်တွေ မသွားဘူး။
ဒီအတွက်လဲ ၊

96
00:26:25,020 --> 00:26:26,020
Arvind ကို အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ဆိုလိုက်ပါ။

97
00:27:20,060 --> 00:27:23,460
အို Ringa Ringa။
အဖွဲ့လိုက် ပျော်လိုက်ကြရအောင်

98
00:27:24,179 --> 00:27:27,860
Yeh Pinga Pinga!
ဟစ်ဟော့သီချင်းပါ...

99
00:27:28,619 --> 00:27:32,420
အိုး! ဟိုတုန်းက ဒါမှမဟုတ် အခု...
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်မသွားပါဘူး။

100
00:27:33,139 --> 00:27:34,740
မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဝင်လာတယ်...

101
00:27:35,100 --> 00:27:37,100
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူပဲ။
ပန်းခြံတစ်ထောင်...

102
00:27:37,540 --> 00:27:38,780
ငါတို့တွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်...

103
00:27:40,020 --> 00:27:41,460
အပျော်နဲ့ ကခုန်တယ်။
စတင်ရန်ရှိသည်။

104
00:27:42,020 --> 00:27:43,500
နေ့ရက်တိုင်းသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ (ချိုမြိန်သည်)။

105
00:27:44,060 --> 00:27:46,020
သူငယ်ချင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း
အဲဒါ ငါ..

106
00:27:47,139 --> 00:27:48,500
ဟေး ဂါမာ ဂါမာ!!!
ငါ့နှလုံးသားကိုကြည့်​​တော့မှာလား..

107
00:27:49,340 --> 00:27:50,660
လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

108
00:27:51,419 --> 00:27:53,020
ဟေး ဂမ်မာ ဂမ်မာ!!!
ငါ့မျက်လုံးတွေ အိပ်ပျော်သွားမလား...

109
00:27:53,780 --> 00:27:55,180
လာရာလမ်းကို ယူပါ...

110
00:27:55,899 --> 00:27:57,540
ဟေး ဂမ်မာ ဂမ်မာ
ငါကြားရမလား။

111
00:27:58,300 --> 00:27:59,660
မင်းထင်တာကို လုပ်ပါ။

112
00:28:00,139 --> 00:28:01,700
ဟေး ဂမ်မာ ဂမ်မာ!!!
ငါ့မျက်လုံးတွေ အိပ်ပျော်သွားမလား...

113
00:28:02,139 --> 00:28:03,860
လာရာလမ်းကို ယူပါ...

114
00:28:04,260 --> 00:28:08,140
အို Ringa Ringa။
အဖွဲ့လိုက်ပျော်ရအောင်...

115
00:28:08,580 --> 00:28:12,620
Yeh Pinga Pinga!
ဟစ်ဟော့သီချင်းလေးပါ...

116
00:28:13,300 --> 00:28:17,060
အိုး! ဟိုတုန်းက ဒါမှမဟုတ် အခု...
ခင်မင်မှု ဘယ်တော့မှ မပျောက်မပျက်...

117
00:28:17,699 --> 00:28:17,699
မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဝင်လာတယ်...

118
00:28:19,300 --> 00:28:21,740
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူပဲ။
ပန်းခြံတစ်ထောင်...

119
00:28:44,500 --> 00:28:45,860
Ye Aiyle Aiyle Ye Aiyle...

120
00:28:46,459 --> 00:28:48,060
ဒီဘဝက ရထားနဲ့တူတယ်...

121
00:28:48,659 --> 00:28:50,380
ပြေးတာပဲဖြစ်ဖြစ် ကခုန်တာက စတိုင်တစ်မျိုးပါပဲ..

122
00:28:50,740 --> 00:28:52,500
ရပ်တန့်သွားရင်တောင် မရပ်ဘူး...

123
00:28:53,179 --> 00:28:54,820
အို အို အို အို အို အို အို အို အို အို ဆီလီ ...

124
00:28:55,379 --> 00:28:57,140
ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးဟာ
ငါတို့လက်ထဲမှာ

125
00:28:57,500 --> 00:29:01,540
မရှိသောဘဝသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုတူသည်။
ဤလောက၌ ထောင်

126
00:29:02,459 --> 00:29:03,940
အများကြီး ခုန်ပြီး ရိတ်ပါ...

127
00:29:04,419 --> 00:29:06,300
လျော့ပါးလာတာနဲ့အမျှ အားဖြည့်...

128
00:29:06,820 --> 00:29:08,540
ရှင်းလင်းစွာလေ့လာပါ။

129
00:29:08,859 --> 00:29:11,780
အမှားတွေကို လက်ခံပါ။
မင်းလုပ်ထားတာ မင်းသိလား...

130
00:29:16,100 --> 00:29:17,820
ဟေး Gama Gama!!!
ငါ့နှလုံးသားကို ကြည့်နေမှာလား...

131
00:29:18,419 --> 00:29:20,060
လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

132
00:29:20,500 --> 00:29:22,300
ဟေး ဂူမာ ဂူမာ !!!
ငါ့မျက်လုံးတွေ အိပ်မလား။

133
00:29:22,619 --> 00:29:24,540
မင်းသွားရာလမ်းကိုယူ...

134
00:29:24,740 --> 00:29:26,740
ဟေး ဂါမာ ဂါမာ!!!
ငါ့နှလုံးသားကို ကြည့်နေမှာလား...

135
00:29:27,179 --> 00:29:28,940
လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

136
00:29:29,459 --> 00:29:31,260
ဟေး ဂူမာ ဂူမာ !!!
မျက်လုံးတွေ အိပ်ပျော်သွားမလား...

137
00:29:31,659 --> 00:29:33,460
လာရာလမ်းကို ယူပါ...

138
00:30:13,859 --> 00:30:15,340
ငါတို့က အထွတ်အထိပ်ကိုရောက်ပြီ...

139
00:30:15,780 --> 00:30:17,580
ဂိုဏ်းဖွဲ့ဖို့ လက်တွဲပြီးပြီ။

140
00:30:17,980 --> 00:30:19,700
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သီချင်းကို တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်...။

141
00:30:20,139 --> 00:30:21,900
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ ပန်းပွင့်တွေ ဖူးပွင့်လာပြီ။

142
00:30:22,699 --> 00:30:24,380
Evemhing ဖြစ်လာပြီ။
ဆန်းသစ်ပြီး...

143
00:30:24,540 --> 00:30:26,540
ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ အချိန်တွေက ဟောင်းနေပြီ...

144
00:30:27,060 --> 00:30:28,780
နေ့စဥ်နဲ့ မတူဘူး...

145
00:30:29,300 --> 00:30:30,900
အခု Evemhing က ငါတို့ပိုင်တယ်...

146
00:30:31,740 --> 00:30:33,420
ပျော်စရာကောင်းတော့မယ်။
အကကြောင့် ငါတို့ကြိုက်တယ်။

147
00:30:33,899 --> 00:30:35,860
ငါတို့အနိုင်ရလေလေ၊
နောက်ထပ် ငါတို့နဲ့ အတူတူ သွားကြမယ်...

148
00:30:36,219 --> 00:30:36,219
တိမ်တွေကို ထိတယ်။
မြင့်လာသည်နှင့်အမျှ၊

149
00:30:38,020 --> 00:30:41,700
ငါတို့သဘောပေါက်သကဲ့သို့
ငါတို့ အရှိန်ရနေတယ်...

150
00:30:54,500 --> 00:30:58,260
အို ရင်နာနာ ရီဂါ!
အဖွဲ့လိုက်ပျော်ရအောင်...

151
00:30:58,699 --> 00:31:02,660
Yeh Pinga Pinga!
ဟစ်ဟော့သီချင်းလေးပါ....

152
00:31:03,020 --> 00:31:07,220
အိုး! ဟိုတုန်းက သို့မဟုတ် ယခု
ခင်မင်မှု ဘယ်တော့မှ မပျောက်မပျက်...

153
00:31:07,899 --> 00:31:09,100
မင်းတစ်ယောက်ထဲ ဝင်လာမယ်။

154
00:31:09,379 --> 00:31:11,620
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူပဲ။
ပန်းခြံတစ်ထောင်...

155
00:31:11,980 --> 00:31:13,780
ငါတို့တွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်...

156
00:31:14,219 --> 00:31:15,940
အပျော်အပါး ကခုန်ခြင်းများ စတင်မည်ဖြစ်သည်။

157
00:31:16,500 --> 00:31:18,260
နေ့ရက်တိုင်းသည် ပျားရည်ဖြစ်သည်။

158
00:31:18,740 --> 00:31:20,620
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်းက ငါပဲ။

159
00:31:21,300 --> 00:31:23,020
ဟေး Gama Gama!!!
ငါ့နှလုံးသားကို မြင်မှာလား။

160
00:31:23,500 --> 00:31:24,780
လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

161
00:31:25,500 --> 00:31:27,580
ဟေး Guma Guma!!!
ငါ့မျက်လုံးတွေ အိပ်မလား။

162
00:31:27,820 --> 00:31:29,740
မင်းသွားရာလမ်းကို ယူပါ။

163
00:31:30,379 --> 00:31:32,020
ဟေး ဂါမာ ဂါမာ!!!
ငါ့စိတ်နှလုံးကို မြင်လိမ့်မည်။

164
00:31:32,580 --> 00:31:33,740
လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

165
00:31:34,699 --> 00:31:36,500
ဟေး Guma Guma!!
မျက်လုံးတွေ အိပ်ပျော်သွားမလား...

166
00:31:37,020 --> 00:31:38,820
မင်းသွားရာလမ်းကို ယူပါ။

167
00:31:49,020 --> 00:31:51,220
ဟေး! လာ၊ ခဏလောက် အပြင်ထွက်ကြရအောင်

168
00:31:51,580 --> 00:31:53,260
ငါမလာဘူး။
မင်းသွားလိုက်၊ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

169
00:31:53,379 --> 00:31:55,220
ကောင်းပြီ၊ Boss ကိုကိုင်တွယ်ပါ။
သူငါ့ကိုတောင်းရင်...

170
00:31:55,580 --> 00:31:56,540
ငါအချိန်တစ်ခုယူမယ်။

171
00:31:56,619 --> 00:31:58,020
- လုပ်မယ်။
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား

172
00:31:58,219 --> 00:31:58,700
အိုကေ

173
00:32:00,939 --> 00:32:02,120
ဒီလိုပဲ ဆက်မပြောပါနဲ့။

174
00:32:02,219 --> 00:32:03,660
- ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊
- မဟုတ်ပါ။

175
00:32:03,899 --> 00:32:05,540
- ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။
- ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

176
00:32:06,100 --> 00:32:07,300
အရေးကြီးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုပါ ဆရာ။

177
00:32:08,379 --> 00:32:08,979
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။
ငါတို့က မင်းကိုမေးနေတာပဲ...

178
00:32:08,980 --> 00:32:09,800
အရေးကြီးလို့ပါ…

179
00:32:09,820 --> 00:32:11,620
ဘယ်လိုမှ လုပ်လို့မရဘူး

180
00:32:14,100 --> 00:32:16,860
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

181
00:32:21,659 --> 00:32:22,700
နားလည်ပေးပါ။

182
00:32:23,100 --> 00:32:24,300
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီးပြောနေတယ်။
ထပ်ပြီး...

183
00:32:24,379 --> 00:32:25,120
.. မလုပ်နိုင်ဘူး

184
00:32:25,179 --> 00:32:27,340
- သိပ်အရေးကြီးတဲ့ ပရောဂျက်ပါ။
- ငါ မင်းကို မတားနိုင်ဘူး။

185
00:32:27,820 --> 00:32:30,140
Arvind ၊ မင်းသူတို့နဲ့စကားပြောတယ်။

186
00:32:32,820 --> 00:32:34,340
အားလုံးပြောရင် ခဏစောင့်
တစ်ချိန်တည်းမှာ...

187
00:32:34,659 --> 00:32:35,740
ငါတို့ မရနိုင်ဘူး၊
မင်းတယောက်ကပြောတယ်

188
00:32:35,780 --> 00:32:37,580
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်ပင်
မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာကျောင်းသားများ

189
00:32:38,100 --> 00:32:39,280
ပရောဂျက်တစ်ခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

190
00:32:39,300 --> 00:32:41,060
- စောင့်ပါ၊
- အဲဒါအတွက်

191
00:32:41,459 --> 00:32:43,440
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။

192
00:32:43,459 --> 00:32:44,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာကျောင်းသားများဖြစ်သည်။

193
00:32:44,859 --> 00:32:46,620
သုတေသနအတွက် မျောက်တစ်ကောင်လိုတယ်။

194
00:32:46,980 --> 00:32:47,840
ငါတို့က တစ်ရက်ပဲလိုတယ်။

195
00:32:47,939 --> 00:32:50,180
မနက်မှယူရင်
ညနေ ၅ နာရီမှာ မျောက်ကို ပြန်ပေးမယ်။

196
00:32:50,699 --> 00:32:52,020
သူက ငါတို့ကို ရူပီး ၁၀၀၀၀ တောင်းတယ်။

197
00:32:58,659 --> 00:33:01,700
ဌာနကပဲ ပေးတယ်။
ရူပီး ၁၀၀၀၊ ငါတို့က ကျောင်းသားတွေ

198
00:33:02,580 --> 00:33:04,120
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မျောက်ဆီသို့...

199
00:33:04,619 --> 00:33:06,220
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မျောက်ဖြစ်သွားတယ်။

200
00:33:06,340 --> 00:33:07,440
အဲဒါ အရေးကြီးတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်ပါ။
ငါတို့အတွက်။ ခက်ပါတယ်။

201
00:33:07,459 --> 00:33:08,340
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

202
00:33:08,379 --> 00:33:09,540
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလာနိုင်သည်။

203
00:33:10,100 --> 00:33:11,700
မင်း ငါတို့နဲ့ တစ်နေကုန်နေနိုင်တယ်။

204
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
မျောက်နဲ့အတူ ပြန်လာပါ။
ညနေခင်း။ အိုကေ?

205
00:33:16,580 --> 00:33:17,880
အိုကေ၊ ငါတစ်နေ့ပဲလာမယ်။

206
00:33:17,939 --> 00:33:18,660
နှစ်ရက်လောက်ကြာရင် မင်းရှိမယ်။

207
00:33:18,740 --> 00:33:19,820
မင်းခွင့်ပြုချက်ယူရမယ်။
ငါ့သူဌေးဆီက

208
00:33:19,939 --> 00:33:21,040
တစ်နေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ် Boss

209
00:33:21,139 --> 00:33:22,580
မင်းအတွက် ငှက်ပျောသီး ယူလာပေးမယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ

210
00:33:22,580 --> 00:33:24,580
တိတ်တိတ်နေ မင်းမေးလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်အတွက် ရူပီး ၂၀၀၀ ပါ။

211
00:33:26,540 --> 00:33:27,860
ငါပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။

212
00:33:28,100 --> 00:33:29,800
မျောက်တစ်ကောင်ကို 100 ပေးရမယ်...

213
00:33:29,859 --> 00:33:31,340
- ငါတို့ 1 100 ရူပီး ယူမယ်။
-ok

214
00:33:31,419 --> 00:33:32,300
ငါတို့အဲဒီအချိန်ကပြန်လာမယ်။

215
00:33:32,379 --> 00:33:34,280
ဖြစ်မလာဘူး။

216
00:33:34,580 --> 00:33:36,580
ဒီကောင်ကို အခမဲ့ယူလို့ရတယ်။
သူက အလုပ်လက်မဲ့

217
00:33:36,740 --> 00:33:38,760
မျောက်က ပိုတယ်။
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

218
00:33:38,780 --> 00:33:40,620
မင်းဆန္ဒရှိရင် သွားကြရအောင်

219
00:33:41,780 --> 00:33:44,340
- သူတို့ထွက်သွားတော့မယ်။
- သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

220
00:33:45,260 --> 00:33:47,440
သူတို့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံရအောင်
ရူပီး ၁၀၀၀

221
00:33:47,619 --> 00:33:50,580
နောက်တစ်ယောက်ယူပါရစေ
သူတို့ဆီက ၅၀

222
00:33:53,820 --> 00:33:55,100
ငါ့လစာထဲက နုတ်လိုက်ပါ။

223
00:33:55,100 --> 00:33:57,820
- မလိုအပ်ပါ။
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ ခဏစောင့် ... ငါ့စကား နားထောင်

224
00:33:59,820 --> 00:34:01,060
မလိုပါဘူး၊ သွားပါ။

225
00:34:03,179 --> 00:34:05,340
သွားပါစေ၊ သွားလိုက်ပါ။

226
00:34:14,259 --> 00:34:15,200
Arvind ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

227
00:34:15,219 --> 00:34:16,820
အခုထိ နီးနေပြီ...
မစီမံခဲ့ဘူးလား

228
00:34:16,860 --> 00:34:18,140
မင်း ငါ့ဆီက ယူရလိမ့်မယ်။

229
00:35:20,179 --> 00:35:22,220
ဟေး အဲဒါ သူမပဲ၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

230
00:35:22,980 --> 00:35:25,500
ပြီးပြီ မကြောက်ပါနဲ့။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

231
00:35:25,779 --> 00:35:26,800
အဲဒါ မိန်းကလေး

232
00:35:27,219 --> 00:35:29,140
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
ဆပ်ကပ်မှာ ကောင်မလေး

233
00:35:30,819 --> 00:35:31,620
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါသိတယ်။

234
00:35:31,659 --> 00:35:33,740
ဟေ့ Arvind ငါ့ကိုသယ်သွား

235
00:35:35,819 --> 00:35:37,700
ဆောရီး၊ ခေါင်းမူးနေတယ်။
ရှိသမျှ တို့သည် အတွင်း၌ စိမ့်ဝင်ကုန်၏။

236
00:35:38,299 --> 00:35:38,780
ဟုတ်တယ် မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်...

237
00:35:38,819 --> 00:35:39,780
ရိုလာကိုစတာပေါ်တက်ရင်
ဗိုက်ပြည့်တာနဲ့

238
00:35:39,980 --> 00:35:41,140
လွှင့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရမှာ သေချာလား။

239
00:35:41,380 --> 00:35:42,740
ငါသူမကိုမြင်ပြီးနောက်ခေါင်းမူးနေသည်ဟုပြောခဲ့သည်။

240
00:35:42,819 --> 00:35:43,940
ဟေး အာဗင်၊ မသွားနဲ့

241
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Arvind ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

242
00:35:57,339 --> 00:35:58,740
ဒါလည်း ကောင်းတဲ့လမ်းပဲ..

243
00:36:01,619 --> 00:36:02,380
ဟေ့ ငါ့ကိုခေါ်သွား

244
00:36:16,860 --> 00:36:19,780
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

245
00:36:22,380 --> 00:36:23,620
ဆပ်ကပ်မှာ မျောက်နဲ့တူတယ်။

246
00:36:24,380 --> 00:36:25,260
ပုံကောင်းကောင်းရိုက်ပါ။

247
00:36:27,060 --> 00:36:29,860
အဲဒီစီးရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ပြန်ချည်ရမယ်။

248
00:36:32,299 --> 00:36:32,900
ဟေ့ ဒါကိုကြည့်

249
00:36:36,500 --> 00:36:37,740
ပုံတွေအားလုံးထဲမှာ သူရှိနေတယ်။

250
00:36:50,460 --> 00:36:51,500
Subha

251
00:37:05,659 --> 00:37:08,020
ဟေ့၊ သူတို့ကြည့်နေတယ်။

252
00:37:12,580 --> 00:37:13,820
ငေးကြည့်နေကြတယ်။

253
00:37:23,219 --> 00:37:25,980
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

254
00:37:29,420 --> 00:37:31,900
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

255
00:37:48,980 --> 00:37:50,180
- လက်ဖက်ရည်?
- ငါ့ကိုတက်ခွင့်ပြုပါ။

256
00:37:54,380 --> 00:37:55,540
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

257
00:37:55,940 --> 00:37:57,860
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နောက်ကိုလိုက်ရင်
တစ်နာရီလောက်...

258
00:37:58,259 --> 00:38:01,420
...သူမရှိပြီးနောက်မှာပင်
သင့်ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

259
00:38:01,580 --> 00:38:03,140
ပင်ပန်းလိမ့်မယ်။

260
00:38:04,940 --> 00:38:06,000
ဖုန်းမြည်လာသည်။

261
00:38:06,259 --> 00:38:07,320
ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး

262
00:38:07,420 --> 00:38:08,660
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မြည်နေတယ်။

263
00:38:08,980 --> 00:38:10,340
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။

264
00:38:10,779 --> 00:38:12,400
လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဖက်ရည် ၂ ခွက်၊

265
00:38:17,219 --> 00:38:18,280
အဲ့ဒါ သူ့ဖုန်း

266
00:38:18,540 --> 00:38:19,580
ဘယ်လို လှန်လိုက်တာလဲ

267
00:38:19,580 --> 00:38:20,760
ပြီးတော့

268
00:38:30,860 --> 00:38:31,880
မင်းလူဆိုး

269
00:38:32,259 --> 00:38:34,000
သင်တစ်ဦးတည်းသောယောက်ျားဖြစ်နိုင်သည်။
ဘယ်သူက ဖုန်းကို ချလိုက်တာလဲ...

270
00:38:34,020 --> 00:38:35,620
.. မင်းမျက်စိလည်နေတဲ့ကောင်မလေး

271
00:38:35,900 --> 00:38:37,800
ဟေး၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ဖို့ လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

272
00:38:39,100 --> 00:38:41,260
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မည်။
ငါပြန်ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

273
00:38:43,659 --> 00:38:45,560
အိုး..။
ကောင်းပြီ ပြန်လာပါ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

274
00:38:47,380 --> 00:38:49,000
မင်းပဲပြောခဲ့တာ
ပြန်သွားမယ်။

275
00:38:49,020 --> 00:38:50,140
ပြန်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

276
00:38:50,179 --> 00:38:51,340
ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောခဲ့တာလား။
အခုပြန်ရမလား။

277
00:38:51,420 --> 00:38:52,640
ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။

278
00:38:53,819 --> 00:38:55,380
- ဘာကြောင့်လဲ?

279
00:38:56,819 --> 00:38:59,060
အခု ပေးလိုက်ရင်၊
'ကျေးဇူး' နဲ့ ရပ်လိုက်မယ်

280
00:38:59,500 --> 00:39:00,100
မနက်ဖြန် ငါပြန်ပေးမယ်။

281
00:39:00,380 --> 00:39:02,380
'ကျေးဇူး' နဲ့ အစည်းအဝေးလုပ်မယ်

282
00:39:07,860 --> 00:39:09,300
ခေါ်ဆိုတက်ရောက်ပါ။

283
00:39:10,900 --> 00:39:11,540
ဘာကြောင့်လဲ?

284
00:39:12,139 --> 00:39:14,140
အခုပဲ ဖုန်းခေါ်ရင်
အလုပ်လက်မဲ့လို့ သူထင်လိမ့်မယ်။

285
00:39:14,619 --> 00:39:20,660
သူမ အံ့ဩသွားလိမ့်မည်။
ခေါ်ရင် တက်ရောက်ဖြစ်မယ်။

286
00:39:25,860 --> 00:39:27,020
ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားရမည်။

287
00:39:33,179 --> 00:39:33,660
မင်္ဂလာပါ

288
00:39:34,219 --> 00:39:34,660
မင်္ဂလာပါ!

289
00:39:34,980 --> 00:39:35,700
ကျွန်တော့်နာမည် Subha ပါ။

290
00:39:36,940 --> 00:39:40,660
ဒီဖုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ပိုင်ပါ။
ငါဒီမနက်ရှုံးတယ်။

291
00:39:40,860 --> 00:39:41,720
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

292
00:39:41,779 --> 00:39:43,580
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
အရေးကြီးသောအချက်အလက်များ

293
00:39:43,659 --> 00:39:45,340
စိတ်မပူပါနဲ့။

294
00:39:45,699 --> 00:39:48,020
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါလာယူမယ်။

295
00:39:48,339 --> 00:39:50,600
မဟုတ်ဘူး၊ အရပ်ကို ပြောပြပါ။
ငါလာပြီးတော့ မင်းကိုပေးမယ်။

296
00:39:52,659 --> 00:39:54,000
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ

297
00:39:55,060 --> 00:39:55,860
Ampa Skywalk

298
00:39:55,940 --> 00:39:58,660
နံနက် ၁၀ နာရီ၊
Ampa Skywalk၊ အိုကေ

299
00:39:59,739 --> 00:40:01,540
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
မင်းက တစ်မျိုး

300
00:40:02,819 --> 00:40:04,900
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဘေးကင်းပါတယ်။

301
00:40:05,339 --> 00:40:06,700
တခြားသူတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

302
00:40:06,980 --> 00:40:08,660
မင်းက ဒီဖုန်းကို သတိမထားမိမှာလား။

303
00:40:08,980 --> 00:40:11,300
မဟုတ်ပါဘူးဆရာ၊ ကျွန်တော်အမြဲသတိထားပါ။

304
00:40:11,900 --> 00:40:13,620
ဆပ်ကပ်ထဲမှ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရုတ်တရက် ရောက်လာသည်။

305
00:40:13,699 --> 00:40:15,780
သူသည် ထိုအရပ်၌ သုံးမျိုးရှိ၏။
ငါတို့ရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေ

306
00:40:16,060 --> 00:40:18,620
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေသလားမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ပူးတွဲဖြစ်ပွားမှုပဲလား။

307
00:40:18,940 --> 00:40:20,300
ရှုပ်ပွနေလို့ ဖုန်းပျောက်သွားတယ်။

308
00:40:20,339 --> 00:40:22,260
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန် ဆုံကြရအောင်
ငါ မင်းကို ဖုန်းပေးမယ်။

309
00:40:22,619 --> 00:40:24,080
ပြီးရင် အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောမယ်။

310
00:40:24,139 --> 00:40:27,900
ငါ့နံပတ်ကို ပို့ပေးပါ သိမ်းထား။
ကျွန်တော် Mr.Arvind ပါ။

311
00:40:28,659 --> 00:40:30,680
ကောင်းပြီ Mr.Arvind။ ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းဖုန်းပါ။

312
00:40:30,739 --> 00:40:32,020
ငါ မင်းကို ဒီနံပါတ်ကနေ ခေါ်မယ်။

313
00:40:32,299 --> 00:40:33,420
- အိုကေ
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းကို လုံခြုံစွာထားပါ။

314
00:40:36,739 --> 00:40:37,220
အရမ်းကောင်းတဲ့

315
00:40:38,380 --> 00:40:42,060
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဒီဖုန်းက ဆက်သွားမယ်။
မင်းရဲ့အချစ်​​တွေ​တွေ့ဖို့ ကူညီ​ပေးဖို့..

316
00:40:42,139 --> 00:40:42,740
ဖမ်းတယ်။

317
00:41:00,060 --> 00:41:01,080
ကျွန်တော် အမှတ်မထင် လေ့ကျင့်နေခဲ့သည် ။

318
00:41:15,500 --> 00:41:16,060
မင်္ဂလာပါ!

319
00:41:16,619 --> 00:41:18,260
မင်္ဂလာပါ! ဒါက Subha၊ ငါပါ။
ဒီမှာ မြေညီထပ်မှာ

320
00:41:18,339 --> 00:41:19,760
ငါ့ဖုန်းကို ယူလာခဲ့တာ မှန်လား

321
00:41:20,060 --> 00:41:21,500
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာရှိတယ်။

322
00:41:23,460 --> 00:41:25,820
အဲဒီမှာ Mickey Mouse ကိုတွေ့လား။

323
00:41:28,940 --> 00:41:30,000
ဟုတ်ကဲ့

324
00:41:30,339 --> 00:41:32,860
အဲဒါကို သွားပြီးတော့ အရင်ပြောပါ။
မင်းနာမည်စာလုံး

325
00:41:33,380 --> 00:41:34,020
ဘာကြောင့်လဲ?

326
00:41:34,339 --> 00:41:35,740
ဖုန်းလိုချင်ရင်
အဲဒါကိုပြောပြပါ။

327
00:41:42,580 --> 00:41:46,140
's'
''s'' သည် ကျွန်တော့်နာမည်၏ ပထမစာလုံးဖြစ်သည်။

328
00:41:55,739 --> 00:41:57,240
ဟယ်လို၊ တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

329
00:41:58,860 --> 00:42:00,620
သုံးပွင့်ဆိုင်တွေ့လား။
ပထမထပ်မှာလား?

330
00:42:03,139 --> 00:42:04,180
ဟုတ်ကဲ့

331
00:42:04,500 --> 00:42:06,140
အဲဒီကိုသွားပြီးတော့ ဒုတိယစာကို ပြောပါ။

332
00:42:12,259 --> 00:42:14,180
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယစာက "U''

333
00:42:21,100 --> 00:42:22,480
မင်းရှေ့မှာ KFC ကိုတွေ့လား။

334
00:42:24,380 --> 00:42:25,280
ဟုတ်ကဲ့

335
00:42:25,900 --> 00:42:28,120
​နောက်​ဆုံး​ကောင်​​လေးရှိလား
အညိုရောင် တီရှပ်နဲ့ စားပွဲ

336
00:42:28,540 --> 00:42:30,000
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဖုန်းပြောနေတာလား။

337
00:42:30,060 --> 00:42:32,380
- ဟုတ်ကဲ့
- သူနဲ့စကားပြောနေတာ မင်းသိလား။

338
00:42:32,900 --> 00:42:34,300
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ?

339
00:42:34,460 --> 00:42:35,620
သူက မင်းကို ပြောနေတာ

340
00:42:36,739 --> 00:42:38,380
ဒါပေမယ့် အခုမင်းငါ့ကိုပြောနေတာ...

341
00:42:43,219 --> 00:42:44,220
လာပါ။

342
00:42:45,179 --> 00:42:47,340
လက်ကျန်အပိုင်း

343
00:42:48,259 --> 00:42:50,080
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို မသိလိုက်ဘူး။
မင်းဖုန်းရှိလား...

344
00:42:50,179 --> 00:42:51,780
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

345
00:42:56,460 --> 00:42:58,300
ပြီးရင် ဒုတိယအပိုင်းကို နှိပ်ပါ။

346
00:42:59,900 --> 00:43:03,020
သင်သည် ဓာတ်ပုံ ၃ ပုံလုံးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
အဲဒီ့အတွက် သံသယတွေရှိခဲ့တယ်။

347
00:43:03,500 --> 00:43:05,300
သတိထားဖို့ကောင်းပါတယ်။

348
00:43:07,500 --> 00:43:10,220
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က Subha ပါ။
Subha Srinivasan

349
00:43:10,779 --> 00:43:11,420
Arvind

350
00:43:12,020 --> 00:43:14,120
ငါအမြန်ဆုံးဖုန်းဆက်တယ်။
ဖုန်းကိုဖွင့်ထားသလိုပါပဲ။

351
00:43:14,460 --> 00:43:16,140
မင်္ဂလာပါ
ရပါပြီ

352
00:43:16,980 --> 00:43:18,460
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။

353
00:43:18,739 --> 00:43:20,160
ငါ မင်းကို ခေါ်လို့ ရမလား။
45 မိနစ် ?

354
00:43:22,380 --> 00:43:24,860
ဟုတ်ကဲ့
ဒီနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့လား။

355
00:43:25,739 --> 00:43:26,820
အို ဘယ်အချိန်

356
00:43:28,259 --> 00:43:29,300
ငါချက်ချင်းထွက်မယ်။

357
00:43:29,380 --> 00:43:30,460
Arvind၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

358
00:43:34,940 --> 00:43:35,980
စကားပြော...

359
00:44:03,500 --> 00:44:05,340
မင်္ဂလာပါ ဒါက Subha ပြောတာပါ။

360
00:44:05,659 --> 00:44:06,720
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

361
00:44:06,779 --> 00:44:08,500
မင်းမှာ စူပါရှိတယ်။
ဆင်ပေါ်စီး

362
00:44:10,779 --> 00:44:13,100
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

363
00:44:14,259 --> 00:44:16,140
မင်းဘေးမှာ တံတားတစ်စင်းရှိတယ်။
မင်းမြင်နိုင်မလား။

364
00:44:16,699 --> 00:44:17,720
ဟုတ်ကဲ့

365
00:44:17,900 --> 00:44:19,860
အဝေးမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိတယ်။
မင်းမြင်နိုင်မလား။

366
00:44:22,619 --> 00:44:23,740
ဟုတ်ကဲ့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

367
00:44:24,380 --> 00:44:25,900
အနက်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

368
00:44:25,980 --> 00:44:28,020
ဖုန်းပြောနေတဲ့ အနီရောင်ပုဝါလေး။

369
00:44:28,779 --> 00:44:30,140
ဟုတ်ကဲ့

370
00:44:30,500 --> 00:44:32,500
ဘယ်သူလဲ သိလား။
သူမနဲ့စကားပြောနေတာလား?

371
00:44:33,339 --> 00:44:35,500
ငါ့အတွက်တော့ ဒါ မင်းပဲ..

372
00:44:37,779 --> 00:44:38,900
ရပ်...ရပ်!

373
00:44:41,699 --> 00:44:42,600
နေကောင်းလား?

374
00:44:42,659 --> 00:44:43,180
ငါနေကောင်းပါတယ်။

375
00:44:43,259 --> 00:44:45,540
တောင်းပန်ပါတယ် စကားမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
တစ်နေ့တခြား မင်းအတွက် မှန်တယ်။

376
00:44:46,060 --> 00:44:47,380
ဒါပဲဟုတ်ပါပြီ။ ဒီနေ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

377
00:44:47,779 --> 00:44:48,660
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

378
00:44:48,739 --> 00:44:49,960
သူငယ်ချင်းအိမ်သွားမယ်။

379
00:44:50,420 --> 00:44:51,980
လာ၊ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

380
00:44:52,219 --> 00:44:53,640
ဆင်ပေါ်မှာလား?

381
00:44:53,739 --> 00:44:55,300
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

382
00:44:55,819 --> 00:44:56,780
မင်း Elephants ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား

383
00:44:56,860 --> 00:44:58,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက

384
00:44:59,179 --> 00:45:00,860
မင်းဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ
ဒါဆို com on

385
00:45:01,819 --> 00:45:03,160
လူတိုင်းကြည့်လိမ့်မယ်။
ကောင်းတယ်ထင်လိမ့်မယ်။

386
00:45:03,380 --> 00:45:04,100
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

387
00:45:04,179 --> 00:45:05,840
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါအဲဒီမှာရှိတယ်၊ တက်ပါ။

388
00:45:05,940 --> 00:45:07,460
ခြေထောက်ကိုတင်၊
ငါ့လက်ကိုယူ

389
00:45:08,060 --> 00:45:09,540
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

390
00:45:14,659 --> 00:45:15,820
ငါ့ကို ကိုက်နေတယ်။

391
00:45:16,420 --> 00:45:18,300
ဒါနဲ့ ဆင်ပေါ်မှာ ကြွေပြားတွေ ခင်းသင့်တယ် ထင်လား။

392
00:45:18,739 --> 00:45:19,780
အဲဒါ ဆင်မွေး

393
00:45:20,940 --> 00:45:22,020
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

394
00:45:22,380 --> 00:45:25,180
Lakshmi က အဆင်မပြေဘူး။
ဆေးရုံသို့

395
00:45:26,500 --> 00:45:27,820
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမှာလား။

396
00:45:28,259 --> 00:45:30,700
Lakshmi သည် ဆင်ဖြစ်သည်။
သူမ နေမကောင်းဘူး

397
00:45:32,460 --> 00:45:34,020
အို ဘုရား၊ ငါတို့ ထိုင်နေတာလား။
လူနာတစ်ဦးအပေါ်?

398
00:45:34,619 --> 00:45:36,420
ဆင်မသယ်နိုင်ဘူးလား။

399
00:46:05,500 --> 00:46:07,780
မင်းဟာ မိုးဖွဲလေးပဲ...

400
00:46:09,020 --> 00:46:11,020
မင်းဆီက ရှာဖွေမှုပါ။
ငါ့အရင်မွေး...

401
00:46:12,380 --> 00:46:17,820
မင်းက အဲဒီအဝေးက သီချင်းပဲ။
ငါ မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေချိန် ကြားလား။

402
00:46:18,900 --> 00:46:21,220
မင်းက ပန်းသယ်တဲ့လမ်းပဲ...

403
00:46:22,339 --> 00:46:24,500
မင်းဟာ မနက်မိုးလင်းပြီ...

404
00:46:25,819 --> 00:46:26,740
မိုးလင်းတာနဲ့တောင်...

405
00:46:27,139 --> 00:46:31,420
မင်းဟာ ငါနဲ့ ဆုံရတဲ့ အိပ်မက်ပါ။
ငါ့မျက်လုံးထောင့်မှာ

406
00:46:32,339 --> 00:46:37,900
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းရှေ့မှာ...

407
00:46:38,980 --> 00:46:43,500
ငါ့နှလုံးသားက သူ့အလိုလို အရည်ပျော်သွားတယ်...

408
00:46:45,739 --> 00:46:51,260
ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ရှေ့မှာလာ

409
00:46:52,420 --> 00:46:56,940
စကားလုံးအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
myjoy ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

410
00:46:59,420 --> 00:47:01,500
မင်းက _ilight မိုးဖွဲလေး

411
00:47:02,460 --> 00:47:04,980
မင်းဆီက ရှာဖွေမှုပါ။
ငါ့အရင်မွေး...

412
00:47:06,139 --> 00:47:12,020
မင်းက အဲဒီအဝေးက သီချင်းပဲ။
ငါ မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေချိန် ကြားလား။

413
00:47:12,779 --> 00:47:15,060
မင်းဟာ ပန်းသယ်တဲ့လမ်း

414
00:47:15,860 --> 00:47:18,580
မင်းဟာ မနက်မိုးလင်းပြီ။

415
00:47:19,540 --> 00:47:21,460
မိုးလင်းသည်နှင့်ပင်....

416
00:47:22,100 --> 00:47:25,180
မင်းဟာ အိပ်မက်ဆုံရာ
ငါ့မျက်လုံးထောင့်မှာ ငါ...

417
00:48:00,100 --> 00:48:04,780
ဟေး လှတယ်။ ဟေး (ကောင်မလေး)
မျက်တောင်လှလှလေးတွေ...

418
00:48:06,739 --> 00:48:11,660
ဝရုန်းသုန်းကား ဖြစ်နေရင်တောင် မင်းရဲ့
အကျီသည် အလှတရားတစ်ခုဖြစ်သည်။

419
00:48:13,060 --> 00:48:18,300
မင်းအရိပ်ကျသွားရင်တောင်
လှပတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ...

420
00:48:19,299 --> 00:48:25,100
တိမ်တွေက ရေငတ်ပြီး ဖြန်းခနဲ
မင်းကိုထိဖို့ မိုးရွာသလိုပဲ။

421
00:48:25,900 --> 00:48:31,940
ပြီးတော့ aRer က မင်းကိုထိတယ်၊ ရေငတ်တယ်။
ပင်လယ်ထဲမှာ တွဲပြီး မီးမငြိမ်းဘူး။

422
00:48:33,500 --> 00:48:38,900
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းရှေ့မှာ

423
00:48:40,020 --> 00:48:44,980
ငါ့နှလုံးသားက သူ့အလိုလို အရည်ပျော်သွားတယ်...

424
00:48:46,299 --> 00:48:52,380
ကောင်မလေး နင်ငါ့ကို လာတိုက်ရင်...

425
00:48:53,540 --> 00:48:58,140
စကားလုံးအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြနိုင်တယ်...

426
00:49:34,380 --> 00:49:39,380
မိုးလင်းသည်ဖြစ်စေ ညချမ်းဖြစ်ပါစေ။

427
00:49:40,100 --> 00:49:45,940
မင်းကိုတွေ့ဖို့ စိတ်မငြိမ်မသက် ရှာဖွေမှုတစ်ခုပဲ...

428
00:49:47,659 --> 00:49:52,540
မျက်စိနဲ့တွေ့မှသာလျှင်
ငါ့နေ့ကို မင်းဆက်လုပ်နေလား။

429
00:49:53,460 --> 00:49:56,660
အို မိန်းကလေး၊ လှည့်ပတ်နေတဲ့ ထိပ်လိုမျိုး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
ဝိုင်းလှည့်နေတယ်...

430
00:49:57,179 --> 00:49:59,380
ငါဘယ်မှမရပ်ဘူး...

431
00:50:00,259 --> 00:50:03,500
ပြီးတော့ နေ့တိုင်း ဆိုင်းငံ့ထားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုလေထဲမှာဆွဲထားပြီ...

432
00:50:04,060 --> 00:50:06,700
(ချစ်တယ်) မပြောဘဲနဲ့

433
00:50:07,619 --> 00:50:13,020
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းရှေ့မှာ

434
00:50:14,339 --> 00:50:18,540
ငါ့နှလုံးသားက သူ့အလိုလို အရည်ပျော်သွားတယ်။

435
00:50:20,779 --> 00:50:26,660
ကောင်မလေးက မင်းငါ့ရှေ့ရောက်လာရင်

436
00:50:27,659 --> 00:50:32,060
အဲဒီစကားလေးနည်းနည်းရှိတယ်။
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြနိုင်တယ်...

437
00:50:34,580 --> 00:50:36,900
မင်းက _ilight မိုးဖွဲလေး

438
00:50:38,259 --> 00:50:40,500
မင်းဆီက ရှာဖွေမှုပါ။
ငါ့အရင်မွေး....

439
00:50:41,540 --> 00:50:47,100
မင်းက အဲဒီအဝေးက သီချင်းပဲ။
ငါ မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေချိန် ကြားတယ်...

440
00:50:48,139 --> 00:50:50,700
မင်းက ပန်းသယ်တဲ့လမ်းပဲ...။

441
00:50:51,699 --> 00:50:54,420
မင်းဟာ မနက်မိုးလင်းပြီ...။

442
00:50:54,819 --> 00:50:55,780
မိုးလင်းတာနဲ့တောင်...

443
00:50:56,299 --> 00:51:00,420
မင်းကငါ့ကိုတွေ့တဲ့ အိပ်မက်ပဲ။
ငါ့မျက်လုံးထောင့်မှာ...

444
00:51:30,499 --> 00:51:31,980
ဒီနေ့ မင်းပျော်နေပုံပဲ။

445
00:51:32,660 --> 00:51:33,880
ငါ့ဆွေမျိုးတွေ လာနေပြီ။
ငါ့ဇာတိ

446
00:51:33,979 --> 00:51:35,080
ဆပ်ကပ်ပွဲကြည့်ဖို့ သူတို့ရောက်လာတယ်။

447
00:51:35,099 --> 00:51:36,600
မွေးရပ်မြေ? မင်းက ချန်နိုင်းမှ မဟုတ်ဘူးလား?

448
00:51:36,700 --> 00:51:38,780
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က Kancheepuram ပဲ။
အဲဒီကနေ လာနေကြတယ်။

449
00:51:39,340 --> 00:51:40,900
ထိုင်ခုံ 20 လောက် ပိတ်ဆို့တယ်။
ရှေ့တန်း၌

450
00:51:41,539 --> 00:51:42,900
လာကြပြီ။

451
00:51:45,099 --> 00:51:47,780
အန်ကယ် နေကောင်းလား
အဒေါ် ဘယ်လိုနေလဲ။

452
00:51:48,180 --> 00:51:49,900
အန်ကယ်၊ မင်းယူလာပြီ။
အဘွားလည်း လျှောက်တယ်။

453
00:51:51,019 --> 00:51:52,360
အဒေါ် နေကောင်းလား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

454
00:51:52,419 --> 00:51:53,480
လယ်၌ အဘယ်သို့ကြဲသနည်း။

455
00:51:53,499 --> 00:51:54,540
ဒီရာသီ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

456
00:51:54,939 --> 00:51:56,340
ဘာကြောင့် မပါဝင်တာလဲ။
ငါနှင့်အတူဆပ်ကပ်?

457
00:51:56,419 --> 00:51:58,640
ငါတို့အိမ်က ဆပ်ကပ်အသေးစားနဲ့တူတယ်။
သူ့ဘာသာသူ အားလုံးကို ယူပါ။

458
00:51:58,700 --> 00:52:00,740
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အန်တီ
အလေးချိန်ကိုတင်ပါ။

459
00:52:01,740 --> 00:52:02,760
ဟေး Gowri နေကောင်းလား

460
00:52:02,979 --> 00:52:03,940
- ကောင်းပြီ။
- မင်း အခု ဘယ်အတန်းလဲ။

461
00:52:04,019 --> 00:52:05,060
၁၀ တန်း

462
00:52:05,300 --> 00:52:06,220
အခုသူမရဲ့ နှစ်လယ်အားလပ်ရက်

463
00:52:06,260 --> 00:52:07,520
ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မျိုးရိုးပါ...

464
00:52:07,619 --> 00:52:09,440
သူလုပ်စရာရှိတာကို ကြည့်ပါ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပါ - ငါကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

465
00:52:09,499 --> 00:52:12,140
ဒါတွေအားလုံးကို မစပါနဲ့၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ကလေးကို ငြိမ်သက်စွာ မစားစေနှင့်

466
00:52:12,740 --> 00:52:14,600
ဒီမှာ ချိုချဉ်တွေ ငါတို့စားတယ်။
မင်းအတွက် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်...

467
00:52:14,660 --> 00:52:15,860
ဒါတွေကို အိမ်မှာလုပ်ထားတာလား။

468
00:52:15,860 --> 00:52:17,240
ဘုရား! ခေါင်းလောင်းသံ မြည်ကြပြီ။

469
00:52:17,260 --> 00:52:19,060
ငါ့မိတ်ကပ်လိမ်းရမယ်။
ဘယ်သူတွေလာကြည့်ချင်လဲ။

470
00:52:19,139 --> 00:52:20,460
- ငါလိုချင်တယ်။
- လာပူးပေါင်းပါ။

471
00:52:31,780 --> 00:52:33,620
မစားတောင်မစားဘူး။
ငါတို့ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

472
00:52:34,220 --> 00:52:37,460
- နိုင်ပါ့မလား...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဝမ်းလျှောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

473
00:52:38,300 --> 00:52:39,520
ဟေ့ မိန်းကလေးတွေ...

474
00:52:40,340 --> 00:52:42,220
ဟေး မိန်းကလေး၊ မင်္ဂလာပါ။

475
00:52:42,700 --> 00:52:43,980
မင်းဘယ်​သူ​ခေါ်တာလဲ။
ဒါကို ကြိုက်လား?

476
00:52:44,019 --> 00:52:45,500
ဟေး
သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

477
00:52:48,579 --> 00:52:50,660
- ဟုတ်တယ် မင်း
-ဘယ်သူလဲ။

478
00:52:53,220 --> 00:52:54,240
နေကောင်းလား?

479
00:52:55,180 --> 00:52:56,340
သင်ဘယ်သူလဲ?

480
00:52:56,340 --> 00:52:57,420
မမှတ်မိဘူးလား?

481
00:52:58,579 --> 00:53:00,280
မင်း ငါတို့မြို့ကို ရောက်လာတယ်။
တစ်နှစ်ခွဲ ပြန်ရောက်တယ်။

482
00:53:00,660 --> 00:53:03,060
မင်းမျိုးရိုးအကြောင်းမေးတယ်။
ဗောဓိဓမ္မမင်း?

483
00:53:03,660 --> 00:53:04,940
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

484
00:53:05,260 --> 00:53:06,520
သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

485
00:53:06,900 --> 00:53:08,180
ဒီကောင်မလေးကို မမှတ်မိဘူးလား။

486
00:53:08,260 --> 00:53:09,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

487
00:53:09,740 --> 00:53:11,540
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သွေးစစ်တယ်။

488
00:53:12,059 --> 00:53:13,740
ငါတို့အကြောင်းမေးတယ်။
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ။

489
00:53:14,059 --> 00:53:15,380
ထိုမိန်းကလေးက အနည်းငယ် ဆူပုံရသည်။

490
00:53:15,900 --> 00:53:17,000
အို လာပါဦး

491
00:53:17,499 --> 00:53:20,340
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
Arvind အကြောင်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

492
00:53:21,660 --> 00:53:23,480
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ

493
00:53:23,700 --> 00:53:25,220
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိဘူး။
Arvind ဟုခေါ်သည်။

494
00:53:25,860 --> 00:53:29,100
အရှုပ်အထွေးတွေရှိရမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

495
00:53:30,380 --> 00:53:31,700
ဒီကောင်မလေးက ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

496
00:53:32,059 --> 00:53:34,060
ငါ့မှာတောင် ခံစားချက်ရှိတယ်။
ဒီကောင်မလေးကို မြင်ဖူးတယ်။

497
00:53:55,979 --> 00:53:57,660
ငါဒီလက်ဆောင်ကိုပေးပြီးနောက်
သူမ၏ မနက်ဖြန်

498
00:53:58,860 --> 00:54:01,380
သူမကို ချစ်ရမှာ
ငါနှင့်အတူ၊ ဤအတွက်သာ

499
00:54:22,579 --> 00:54:24,900
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

500
00:54:25,419 --> 00:54:26,560
တကယ်လား?

501
00:54:26,619 --> 00:54:27,660
ဤအရာများကို သင်သိပါသလား။

502
00:54:29,260 --> 00:54:31,460
အဲဒီမှာ ရေးထားတာကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

503
00:54:36,419 --> 00:54:38,540
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း မာလသီက အရုပ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

504
00:54:39,059 --> 00:54:40,460
မင်းလည်း သူ့အတွက် လုပ်ထားလို့ရတယ်။

505
00:54:40,740 --> 00:54:43,140
နောက်တစ်ကြိမ် သူမအတွက် လုပ်ပေးပါ ok ?

506
00:54:47,059 --> 00:54:49,140
ကောင်းပြီ ငါထွက်သွားမယ်။
မင်းလာမှာလား

507
00:54:49,700 --> 00:54:50,780
ငါ့ကို?

508
00:54:51,180 --> 00:54:53,180
လာနေတာလား။
လာပါ။

509
00:55:02,380 --> 00:55:03,560
တစ်မိနစ်

510
00:55:13,579 --> 00:55:14,700
ဟေ့ မင်းလက်ဆောင်ပေးခဲ့တာလား။

511
00:55:15,180 --> 00:55:19,900
- ဟုတ်ကဲ့
- ဟေ့ Arvind ကလက်ဆောင်ပေးပြီ။

512
00:55:21,619 --> 00:55:22,480
သူမဘာပြောလဲ?

513
00:55:22,539 --> 00:55:23,660
သူမက မင်းကိုချစ်တယ် လို့ပြောတယ်

514
00:55:27,740 --> 00:55:30,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်''
ခံစားချက်မရှိခဲ့ဘူး။

515
00:55:30,700 --> 00:55:32,580
ပြောသလိုပါပဲ။
''ဒီနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့''

516
00:55:33,139 --> 00:55:35,580
ခုတလော မိန်းကလေးတွေက ပွေ့ဖက်တယ်
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်

517
00:55:36,220 --> 00:55:37,660
အဖေက ''မင်းကိုချစ်တယ်''
သူ့သားကို

518
00:55:38,139 --> 00:55:39,840
အမေက ''ချစ်တယ်''
သူ့သမီးကို

519
00:55:40,059 --> 00:55:41,660
'ဟိုင်း' နဲ့ 'ဘိုင်' လိုမျိုး ဖြစ်သွားတယ်

520
00:55:42,019 --> 00:55:43,500
အခြေ အနေက မတူဘူး။

521
00:55:43,900 --> 00:55:46,320
ည
ငါ ATM ထဲမှာ
သူက အပြင်မှာရှိတယ်။

522
00:55:49,220 --> 00:55:51,080
ဒီနေ့ လက်ဆောင်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ ''ချစ်တယ်''

523
00:55:51,180 --> 00:55:52,740
ငါတစ်ခုခုပြောပြီးပြီ။
ကိုင်တွယ်ရုံပါပဲ။

524
00:55:53,900 --> 00:55:54,920
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

525
00:55:55,099 --> 00:55:57,380
လိမ္မာပါးနပ်စွာသတိထားပါ။
သူ့ကိုပြောနေစဉ်

526
00:55:57,979 --> 00:55:59,200
မှတ်ထား...

527
00:55:59,499 --> 00:56:00,780
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

528
00:56:00,820 --> 00:56:02,060
ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ။

529
00:56:02,139 --> 00:56:03,580
သူမ အဆက်မပြတ်ပြောနေတယ်။
ငါဘာလုပ်မလဲ

530
00:56:05,340 --> 00:56:06,880
ကောင်းပြီ သူလာမယ်။
နောက်မှပြောမယ်။

531
00:56:07,459 --> 00:56:08,600
ငါတို့သွားရမှာလား

532
00:56:13,340 --> 00:56:14,820
''အစိုးရပြတိုက်''

533
00:56:21,740 --> 00:56:23,740
Arvind ဒီမှာနေ _o
မိနစ် ငါပြန်လာမယ်- အိုကေ

534
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
Subha, ငါဖြစ်ပြီ။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

535
00:56:33,419 --> 00:56:34,060
ယူလာသလား။

536
00:56:34,180 --> 00:56:35,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။

537
00:56:35,260 --> 00:56:36,460
မင်းရဲ့ သုတေသနက ဘယ်လိုလဲ။

538
00:56:36,619 --> 00:56:38,160
ငါသုတေသနကိုပြီးစီးခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ လ

539
00:56:38,180 --> 00:56:39,820
ငါ့စာတမ်းကို ငါပို့ပြီးပြီ။
တရုတ်နှင့် အမေရိကန်သို့

540
00:56:40,260 --> 00:56:42,400
ငါ့မှာလျှောက်လွှာရှိတယ်။
ခွင့်ပြုချက်ဒီမှာ။ - ဟုတ်လား?

541
00:56:44,059 --> 00:56:45,500
သင်သည် ကြီးစွာသော အန္တရာယ်ကို ခံယူပြီးပြီ။
ငါ့အတွက် အန်ကယ်

542
00:56:46,300 --> 00:56:48,220
ဘာမှမလုပ်ဘဲ လဲလျောင်းနေပါစေ။
သင့်အတွက် အနည်းဆုံး အသုံးဝင်သည်။

543
00:57:00,860 --> 00:57:01,900
စစ်ဆေးမှုသည် မနက်ဖြန်ဖြစ်သည်။

544
00:57:02,099 --> 00:57:03,720
ငါတို့သိမ်းရင်ကောင်းတယ်။
အဲဒါကို အရင်ပြန်ကြည့်တယ်။

545
00:57:10,340 --> 00:57:11,680
မင်းယောက်ျားကိုပြောပြီးပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

546
00:57:35,300 --> 00:57:36,820
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ လွတ်မှာလား။

547
00:57:37,380 --> 00:57:38,480
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

548
00:57:39,180 --> 00:57:42,060
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့စကားပြောနိုင်တယ်။
ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

549
00:57:42,780 --> 00:57:45,100
ငါတို့ စကားပြောဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အတူတူပါပဲ။

550
00:57:56,900 --> 00:57:59,020
- ဦးလေး
- အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

551
00:57:59,380 --> 00:58:00,700
မင်းသူမကိုတွေ့လား။
သူက ငါ့ကောင်မလေး။

552
00:58:01,180 --> 00:58:02,520
-ခဏနေ ငါသူ့ကိုခေါ်ခွင့်ပြုပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

553
00:58:02,979 --> 00:58:04,180
မင်းသူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာသိလဲ။

554
00:58:04,459 --> 00:58:06,780
၂လခွဲဝန်းကျင်။
ဘာကြောင့်လဲ?

555
00:58:07,019 --> 00:58:07,880
၂လခွဲလား?

556
00:58:07,900 --> 00:58:09,380
သူမဖြစ်ဖူးတယ်သိလား။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ...

557
00:58:09,419 --> 00:58:10,060
... ပြီးခဲ့သော 1 နှစ်ခွဲအတွက်?

558
00:58:10,099 --> 00:58:11,320
နည်းလမ်းမရှိပါ။

559
00:58:11,740 --> 00:58:12,540
မျောက်တစ်ကောင်ရှာဖို့ သူမဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သုတေသနအတွက်...

560
00:58:12,579 --> 00:58:14,100
....အဲဒါက သူမကိုတွေ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

561
00:58:14,180 --> 00:58:15,500
သူမသည် မျောက်မရှာခဲ့ပေ။

562
00:58:15,660 --> 00:58:16,940
သူမ မင်းကို ရှာနေတာ

563
00:58:17,059 --> 00:58:18,600
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့မြို့တစ်မြို့သို့ ရောက်လာသည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ခွဲ

564
00:58:18,619 --> 00:58:20,340
သူမ အကြောင်းစုံကို မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။
ဗောဓိဓမ္မအမျိုးအနွယ်

565
00:58:20,419 --> 00:58:22,100
ဆွေမျိုးသားချင်းအားလုံးကို သွေးစစ်တယ်။

566
00:58:22,619 --> 00:58:24,420
သူမပုံတူကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်သည်။
ဗောဓိဓမ္မမင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံ

567
00:58:25,099 --> 00:58:27,140
မင်းနာမည်ကို မေးတယ်။
သင်ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တယ်၊ အဲဒါတွေအကုန်လုံး

568
00:58:27,499 --> 00:58:28,940
ငါသူမကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်။

569
00:58:29,900 --> 00:58:31,200
သူမ ဘာမှမသိသလို ဟန်ဆောင်သည်။

570
00:58:31,380 --> 00:58:32,620
သူမက မင်းကို မသိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

571
00:58:32,700 --> 00:58:33,900
အဲဒီတုန်းက မင်းအဒေါ်က ငါ့ကိုပြောတယ်။

572
00:58:34,220 --> 00:58:35,480
ငါသူမကိုမယုံခဲ့ပါ။

573
00:58:35,579 --> 00:58:37,660
အခု သူမ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
ထွက်သွားပြီး မင်းကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

574
00:58:50,220 --> 00:58:51,580
Arvind ဟေး ငါ မင်းကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

575
00:58:53,139 --> 00:58:54,500
မင်းဘယ်သူလဲ

576
00:58:55,180 --> 00:58:57,160
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့လား။
တစ်နှစ်ခွဲလား?

577
00:58:58,099 --> 00:58:59,540
ပြောပါ...

578
00:59:00,099 --> 00:59:01,720
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

579
00:59:10,660 --> 00:59:13,340
Arvind မဟုတ်ဘူး... ဒီမှာကြည့်

580
00:59:45,499 --> 00:59:47,060
အားလုံးက အစီအစဥ်ပါပဲ...

581
00:59:49,180 --> 00:59:50,600
မင်းငါ့ကို အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ လှည့်စားတယ်။

582
00:59:52,019 --> 00:59:54,100
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
မနက်ဖြန်အကြောင်း မင်းအတွက်

583
00:59:54,419 --> 00:59:55,980
ငါသုတေသနလုပ်နေတယ်။

584
00:59:57,019 --> 00:59:58,260
ငါ မင်းကို ယုံဖို့ လူမိုက်ပဲ။

585
00:59:59,300 --> 01:00:00,980
လူတိုင်းက ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးကြတယ်။
မင်းက ငါ့နောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

586
01:00:01,660 --> 01:00:02,980
ငါဘယ်တော့မှမရိုက်ဘူး။

587
01:00:04,220 --> 01:00:05,980
လိမ်တယ် လိမ်တယ်

588
01:00:07,099 --> 01:00:09,100
သူမသည် post morterm တစ်ခုပြီးပါပြီ။
ငါအသက်ရှင်နေချိန် ငါ့အပေါ်

589
01:00:09,380 --> 01:00:10,780
ငါစောစောက မင်းကို Arvind ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

590
01:00:11,260 --> 01:00:12,460
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့ရတာလဲ။

591
01:00:14,380 --> 01:00:17,180
မင်းအရာတွေကို ရှင်းပြလား။
ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက် သို့မဟုတ် ယုန်များဆီသို့

592
01:00:17,619 --> 01:00:19,380
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒုတိယနေ့တွင်

593
01:00:20,220 --> 01:00:21,680
မင်းက စိတ်ရှုပ်စေခဲ့တာ

594
01:00:22,099 --> 01:00:24,140
... ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

595
01:00:25,260 --> 01:00:26,600
ငါမင်းကိုပြောခဲ့လား။
ငါ မင်းကို မချစ်ခဲ့ဘူး

596
01:00:26,619 --> 01:00:28,840
မင်းမလုပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
သုတေသနကို သဘောတူသည်။

597
01:00:29,300 --> 01:00:30,660
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိချင်နေခဲ့တယ်။

598
01:00:31,459 --> 01:00:33,200
အချစ်တွေ ပွင့်လန်းလာတယ်လို့ ထင်ရင်ပေါ့။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရုံပါပဲ။

599
01:00:33,260 --> 01:00:34,560
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ?

600
01:00:34,780 --> 01:00:35,960
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

601
01:00:37,099 --> 01:00:38,920
မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ငါ နေရာတကာ

602
01:00:39,619 --> 01:00:41,420
မင်းဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်။
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်

603
01:00:41,939 --> 01:00:43,260
ဘာကိုမှ မပေးဘူး။

604
01:00:43,300 --> 01:00:44,400
အာဗင်၊ မလုပ်နဲ့...

605
01:00:44,499 --> 01:00:45,980
မင်းရဲ့စကားတွေက အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံရတယ်။
အခြားတစ်ခုခု

606
01:00:46,340 --> 01:00:48,140
နည်းလမ်းအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။

607
01:00:51,099 --> 01:00:53,320
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းသင်းဘူး။

608
01:00:53,380 --> 01:00:56,780
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်သာ
တိရိစ္ဆာန်များအနီးတွင်ရှိခဲ့သည်။

609
01:00:57,059 --> 01:00:59,300
ကောင်မလေးက ပြုံးနေရင်တောင်
အချစ်လို့ထင်ရလိမ့်မယ်။

610
01:01:01,019 --> 01:01:02,200
ဟုတ်ကဲ့

611
01:01:02,740 --> 01:01:04,160
အချစ်လို့ထင်ခဲ့တာ...

612
01:01:04,900 --> 01:01:07,460
တိရစ္ဆာန်တွေက ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြုံးဖူးဘူး။

613
01:01:08,979 --> 01:01:10,660
သူတို့သည် ငါ၌အမှုကို မပြုကြ

614
01:01:11,099 --> 01:01:12,540
မင်းပြုံးလိုက်​တာ...

615
01:01:14,780 --> 01:01:16,340
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်။

616
01:01:17,660 --> 01:01:18,700
မင်းဘာမှ မမှားဘူး။

617
01:01:20,300 --> 01:01:22,400
ကျွန်မရဲ့ အချစ်ရေးကတော့
မှားသောအရာသာဖြစ်သည်။

618
01:01:23,820 --> 01:01:24,820
ဟုတ်ကဲ့

619
01:01:25,300 --> 01:01:26,820
အချစ်ကလွဲရင် ဘာသိသေးလဲ။

620
01:01:27,099 --> 01:01:28,600
မင်းအချစ်တွေကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ချ...

621
01:02:14,660 --> 01:02:17,540
အချစ်ဆုံး ငါ့အချစ်...

622
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

623
01:02:24,979 --> 01:02:28,620
ငါ့နှလုံးသားက ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်...

624
01:02:29,939 --> 01:02:33,740
Mu ButterFly သည် အရောင်ပျက်သွားပါပြီ။

625
01:02:34,740 --> 01:02:40,100
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်က မျဉ်းကြောင်းတွေလိုပါပဲ။
လက်ဖဝါးပေါ်တွင် (အမြဲတမ်း)

626
01:02:40,619 --> 01:02:45,220
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်က ဒီလိုပါပဲ။
kerchief (အခိုက်အတန့်)

627
01:02:46,019 --> 01:02:49,500
အိပ်မက်ထဲမှာ သူ့ကို ထားခဲ့တယ်...။

628
01:02:50,660 --> 01:02:54,580
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​မျက်​စိကို ခိုးသွားတယ်​...

629
01:02:56,180 --> 01:03:00,220
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပုလွေပေးတယ်။

630
01:03:01,019 --> 01:03:05,260
ဒါပေမယ့် အသက်ရှုကြပ်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်...

631
01:03:27,260 --> 01:03:30,900
ယောက်ျားတော်တော်များများက နည်းလမ်းကျတယ်။
အမျိုးသမီးအကူအညီ...

632
01:03:32,099 --> 01:03:36,340
အခု ငါက နောက်ဆုံးပဲ။
ဒီစာရင်းမှာပါဝင်ပြီ...

633
01:03:37,579 --> 01:03:38,940
ပုလဲတစ်လုံးရဖို့ ငုပ်ဆင်းလိုက်ပါ။

634
01:03:40,059 --> 01:03:41,580
မင်းအသက်ရှုကြပ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ...

635
01:03:42,380 --> 01:03:44,220
ချစ်ခြင်းမေတ္တာပုလဲကိုရပြီးနောက်

636
01:03:45,099 --> 01:03:46,900
သင်၏နှလုံးသည် ဖန်ဆင်းလိမ့်မည်။
မိန်းမ၏ အကြောင်းရင်း

637
01:03:47,780 --> 01:03:49,980
သူမ ငါနဲ့ဝေးသွားပြီ

638
01:03:50,660 --> 01:03:52,500
သူ့မျက်လုံးတွေက လိမ်ညာပြီးပြီ။

639
01:03:53,059 --> 01:03:55,020
အချစ်ဆိုတာ ဘာမှ အသုံးမဝင်တဲ့ စကားပါ။

640
01:03:55,619 --> 01:03:57,940
မင်းကြောင့် ငါ့နှလုံးသားက ဒဏ်ရာတွေရနေတယ်။

641
01:03:58,459 --> 01:04:01,260
ချစ်ခြင်းမေတ္တာလမ်း
ဆူးတွေနဲ့တင်...

642
01:04:03,059 --> 01:04:07,060
ကျော်ဖြတ်သွားတဲ့ ယောက်ျား မရှိဘူး။

643
01:04:08,220 --> 01:04:12,180
အချစ်ဆိုတာ မူးယစ်ဆေးနဲ့တူတယ်။

644
01:04:13,740 --> 01:04:17,820
မင်းယူမယ်။ အဲဒါ
ခက်ခဲသောခရီး

645
01:04:19,099 --> 01:04:21,940
အချစ်ဆုံး ငါ့အချစ်...

646
01:04:23,939 --> 01:04:27,900
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

647
01:04:29,099 --> 01:04:32,700
ငါ့နှလုံးသားက ဒဏ်ရာရသွားပြီ

648
01:04:33,979 --> 01:04:37,580
ကျွန်ုပ်၏လိပ်ပြာသည် အရောင်ပျက်သွားပါပြီ။

649
01:05:31,459 --> 01:05:35,300
အပေါက်ပါသောဝါး
သီချင်းဖွင့်နိုင်သည်။

650
01:05:36,260 --> 01:05:37,900
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော နှလုံးသားတစ်ခု
အနာတရတွေနဲ့ တူးတယ်။

651
01:05:38,820 --> 01:05:40,980
မင်းကို သီချင်းဆိုနေတုန်းပဲ။

652
01:05:41,780 --> 01:05:45,660
နတ်ဥယျာဉ်မှ ရထားတစ်စီး
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တာဘယ်သူလဲ။

653
01:05:46,700 --> 01:05:48,180
ငါအခု sorromul အကြောင်းကြောင့်ပါ။

654
01:05:49,340 --> 01:05:51,060
မင်းဟာ ကြိုးတစ်ချောင်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
စီးဆင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

655
01:05:51,820 --> 01:05:54,260
အစီအစဥ်နဲ့ ငါ့ကို မခိုးပါနဲ့။

656
01:05:54,900 --> 01:05:56,860
aRer နဲ့ မရပ်ပါနဲ့။
(ဟန်ဆောင်) မောင်

657
01:05:57,499 --> 01:05:59,580
ပုရွက်ဆိတ်ကြီးလို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

658
01:05:59,860 --> 01:06:01,980
ငါ့နှလုံးသားက ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။

659
01:06:02,579 --> 01:06:05,900
သင်သည် သက်တံ၏အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်။

660
01:06:07,459 --> 01:06:11,340
ငါ့ကောင်းကင်ကြီးကို မင်းဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

661
01:06:12,900 --> 01:06:16,340
အချစ်မရှိသောနေရာရှိပါသလား။

662
01:06:17,700 --> 01:06:21,980
ငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုနိုင်မလား။
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

663
01:06:23,019 --> 01:06:26,420
အချစ်ဆုံး ငါ့အချစ်

664
01:06:28,220 --> 01:06:31,940
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

665
01:06:33,660 --> 01:06:37,020
ငါ့နှလုံးသားက ဒဏ်ရာတွေနဲ့

666
01:06:38,499 --> 01:06:42,660
ကျွန်ုပ်၏လိပ်ပြာသည် အရောင်ပျက်သွားပါပြီ။

667
01:07:19,340 --> 01:07:20,520
Arvind

668
01:07:30,900 --> 01:07:32,120
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

669
01:07:32,180 --> 01:07:33,240
ငါမင်းကိုထားခဲ့လို့မရဘူး

670
01:07:33,459 --> 01:07:34,500
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်

671
01:07:34,939 --> 01:07:35,960
သူ မျက်စောင်းထိုးမအိပ်သေး

672
01:07:36,059 --> 01:07:38,020
သူ လမ်းပျောက်နေရှာပြီ။

673
01:07:38,300 --> 01:07:40,120
ငါနဲ့ တစ်နာရီလောက် ထွက်လာနိုင်မလား

674
01:07:40,300 --> 01:07:40,980
ဟုတ်တယ်ဗျ။

675
01:07:41,019 --> 01:07:42,800
ဒါ မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားတာ
စောစောက သူ့ကို ပစ်ထားလိုက်တယ်။

676
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Arvind မှာ ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။

677
01:07:44,459 --> 01:07:45,520
တိတ်တိတ်နေပါ။

678
01:07:45,619 --> 01:07:47,500
ငါနဲ့ တစ်နာရီလောက် လိုက်လာခဲ့

679
01:07:50,340 --> 01:07:51,700
ဟေး လိုက်ခဲ့....

680
01:07:53,220 --> 01:07:55,780
မင်းက စက်ဘီးနားကို သွားပြီး စောင့်နေတာ။

681
01:08:00,900 --> 01:08:03,620
အစိုးရပြတိုက်

682
01:08:09,539 --> 01:08:10,740
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာခိုင်းတာလဲ။

683
01:08:10,740 --> 01:08:12,020
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

684
01:08:13,500 --> 01:08:15,620
တစ်ခုချင်းစီရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ဤတွင်၊

685
01:08:16,500 --> 01:08:18,540
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။
တမီလ်လူမျိုးအစစ်တွေမဟုတ်ဘူး။

686
01:08:19,099 --> 01:08:21,580
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း သင်ပေးခဲ့သူတွေ...

687
01:08:21,860 --> 01:08:24,000
... သတ္တိနှင့် ယဉ်ကျေးခြင်းများစွာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်တစ်ထောင်

688
01:08:24,019 --> 01:08:25,300
သူတို့ဟာ တမီလ်လူမျိုးအစစ်တွေပါ။

689
01:08:30,540 --> 01:08:31,820
ဒါက ပြတိုက်မဟုတ်ပါဘူး။

690
01:08:31,820 --> 01:08:34,220
ဒါက လူတော်တော်များများအတွက် အမှတ်တရပါပဲ။
ထိုကဲ့သို့ နေထိုင်ခဲ့သော တမီလ်လူမျိုးများ

691
01:08:37,179 --> 01:08:39,500
ငါပြောရင် မင်းယုံမှာလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှေးခေတ်သိပ္ပံပညာကို လေ့လာတဲ့...

692
01:08:39,500 --> 01:08:41,780
နှစ် 500 လောက် ကြိုပြီး ….
ယနေ့ခေတ်သိပ္ပံပညာ?

693
01:08:42,299 --> 01:08:44,380
ယနေ့ခေတ် အာကာသ သုတေသန ပညာရှင်များ
မင်းအကြောင်းပြောပြမယ်....

694
01:08:44,700 --> 01:08:47,540
...ဂြိုလ် ၉ လုံး နှင့် ၎င်းတို့၏ အမည်များ
မှန်ပြောင်း၏အကူအညီဖြင့်

695
01:08:48,099 --> 01:08:49,460
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ လောက်ကပေါ့။

696
01:08:49,900 --> 01:08:52,420
ဂြိုဟ် ၉ လုံးကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားကျောင်းများတွင်

697
01:08:52,580 --> 01:08:53,960
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

698
01:08:55,179 --> 01:08:56,520
အရှင်ဘုရား ဘယ်လို တိုင်းတာနိုင်သလဲ။

699
01:08:56,580 --> 01:08:59,220
မြေကြီး၏အလေးချိန်
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 1500?

700
01:09:00,259 --> 01:09:02,480
မိုးရွာမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
မနက်ဖြန်တော့ မဖြစ်ဘူး။

701
01:09:02,820 --> 01:09:04,420
နေသာမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် မိုးရွာတယ်...

702
01:09:04,900 --> 01:09:06,260
အဲဒါ ခေတ်မီသိပ္ပံပညာ

703
01:09:06,339 --> 01:09:08,860
တိကျစွာ ဆိုက်ရောက်နိုင်သည်။
လပြည့်နေ့ သို့မဟုတ် လပြည့်နေ့...

704
01:09:09,219 --> 01:09:11,700
... ငါတို့ Almanac နဲ့ အနှစ် 20 တိုင်တိုင်
(ပန်ချန်ဂမ်)

705
01:09:12,299 --> 01:09:15,300
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပညာရပ်ပဲ...

706
01:09:17,219 --> 01:09:18,440
ဒီစာအုပ်ကိုကြည့်ပါ။

707
01:09:23,780 --> 01:09:25,780
ဒီစာအုပ်​က ကျွန်​​တော်​နဲ့အဆက်​အစပ်​မရှိဘူး...

708
01:09:26,420 --> 01:09:28,340
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ဤစာအုပ်နှင့်အတူ

709
01:09:29,059 --> 01:09:30,420
ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ သိလား။

710
01:09:30,939 --> 01:09:31,780
ဆရာကြီး

711
01:09:31,860 --> 01:09:33,120
'ဗောဓိဓမ္မဆရာ'၊

712
01:09:37,780 --> 01:09:38,860
တမီလီယံတစ်ဦး

713
01:09:39,099 --> 01:09:41,060
Osho က သူ့ကို တခြားဗုဒ္ဓလို့ ခေါ်တယ်...

714
01:09:53,139 --> 01:09:55,020
ဘာကိုရှာမလို့လဲ။
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ...

715
01:09:55,500 --> 01:09:56,780
နောက်ထပ်တစ်နေရာကို သွားကြရအောင်

716
01:10:06,460 --> 01:10:07,700
ဒီကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

717
01:10:09,620 --> 01:10:11,040
အားလုံးက ကင်ဆာရောဂါ ရှိတယ်။

718
01:10:12,179 --> 01:10:14,260
အသက် ၇ နှစ် ၈ နှစ်မှာ ကင်ဆာ

719
01:10:14,979 --> 01:10:16,200
သူတို့ဘာဒုက္ခပေးခဲ့သလဲ။

720
01:10:16,939 --> 01:10:19,580
ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့ကြသလား။ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ခဲ့တာလား။
Guthka စားကြလား?

721
01:10:20,059 --> 01:10:21,740
ငယ်ရွယ်စဉ်မှာ ဒီရောဂါက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

722
01:10:32,860 --> 01:10:35,020
သူတို့လေးတွေက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုလေးတွေပါ...

723
01:10:40,540 --> 01:10:42,660
တခြားကလေးတွေ အားလုံးရှိတုန်း
ပျော်ပျော်ကြီး ကျောင်းသွား...

724
01:10:43,540 --> 01:10:45,220
... ဘဝအတွက် ရုန်းကန်နေကြရသည်။

725
01:10:46,139 --> 01:10:47,520
ဒါက ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

726
01:10:50,540 --> 01:10:53,020
မျိုးရိုးလိုက်ရောဂါ

727
01:10:55,339 --> 01:10:56,540
လူတစ်ယောက်ရဲ့ DNA က ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။

728
01:10:57,019 --> 01:10:59,380
သူ့ရောဂါနဲ့ သူ့အရည်အချင်းတွေ။

729
01:11:00,179 --> 01:11:02,420
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်ရှိခေါ်ဆိုမှုတိုင်းတွင်ဤ DNA ရှိသည်။

730
01:11:03,299 --> 01:11:04,300
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်...

731
01:11:04,900 --> 01:11:06,440
မျိုးရိုးလိုက်ရောဂါ
မျိုးရိုးလိုက်သော အပြုအမူ..

732
01:11:06,740 --> 01:11:08,060
နှစ်ခုလုံးက DNA ကတဆင့် ရောက်လာတယ်။

733
01:11:08,900 --> 01:11:11,100
နှလုံးရောဂါ၊ ဒူးနာ၊ ဆီးချိုရောဂါ

734
01:11:11,780 --> 01:11:13,540
အဲဒီကလေးတွေမှာ ရောဂါရှိတယ်..

735
01:11:13,939 --> 01:11:16,180
ဤအရာအားလုံး၏ အမြစ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးရိုးဗီဇ DNA တွင်

736
01:11:16,820 --> 01:11:18,880
ရောဂါများ နှင့် ချို့ယွင်းချက်များ ရှိသည်
DNA မှတဆင့် ကူးစက်သည်။

737
01:11:19,099 --> 01:11:20,660
DNA ကို သူ့ဘာသာသူ ပြုပြင်လို့ရတယ်။

738
01:11:20,700 --> 01:11:22,220
...ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ သုတေသနအကြောင်းပါ။

739
01:11:23,700 --> 01:11:24,780
နောက်ထပ်အရေးကြီးတာတစ်ခုက...

740
01:11:26,059 --> 01:11:30,300
မျိုးရိုးလိုက်လို့လည်း ရပါတယ်။
ဤ DNA သုတေသနမှတဆင့်အရည်အချင်းများ

741
01:11:30,860 --> 01:11:34,100
အနုပညာရှင်၊ စစ်သည်တော်၏ မျိုးရိုးဗီဇ DNA

742
01:11:34,620 --> 01:11:36,140
ထိုအရည်အချင်းများကို ဆောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

743
01:11:36,700 --> 01:11:38,260
နှိုးဆွခြင်းအားဖြင့်

744
01:11:38,580 --> 01:11:40,660
အဲဒါတွေ ပြန်ယူလို့ရတယ်။
မျိုးရိုးလိုက်သော အရည်အချင်းများ

745
01:11:41,259 --> 01:11:44,940
Bodhi Dhrman အကြောင်းကို ရေးသားထားပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1600 က ဤစာအုပ်တွင်

746
01:11:46,019 --> 01:11:50,020
နှစ် 1600 ကရေးခဲ့တဲ့စာအုပ်
DNA သုတေသနအကြောင်းပြန်ပြောနေသလား။

747
01:11:50,259 --> 01:11:53,820
ဒီလိုကြီးကျယ်တဲ့လူတွေကို ငါတို့မြင်ရမယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်များကဲ့သို့ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

748
01:11:54,379 --> 01:11:57,460
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်က သုတေသနအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု...

749
01:11:57,740 --> 01:11:59,740
ဗောဓိဖြစ်၍ အရပ်ကို တူးသည်။
ဓမ္မဆရာကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

750
01:12:01,900 --> 01:12:02,940
ဒီမှာကြည့်

751
01:12:03,780 --> 01:12:05,540
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ DNA အသေးစိတ်ကို ရရှိခဲ့သည်။

752
01:12:05,860 --> 01:12:08,700
သူ၏ဆံပင်နှင့်သွားများမှတဆင့်
သူ၏ အသေကောင် ကျန်ရစ်သည်။

753
01:12:09,219 --> 01:12:10,380
ဒါကိုအင်တာနက်မှာတွေ့တယ်။

754
01:12:15,299 --> 01:12:17,260
ဤသည်မှာ ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ DNA ဖြစ်သည်။

755
01:12:20,660 --> 01:12:22,580
လူတွေဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။
ဗောဓိဓမ္မအနွယ်..

756
01:12:22,700 --> 01:12:26,460
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။
Kancheepuram အနီး

757
01:12:26,939 --> 01:12:28,100
ငါသူတို့ကိုရှာချင်တယ်။

758
01:12:28,299 --> 01:12:29,460
'ကန်ချီပူရမ်'

759
01:12:41,620 --> 01:12:43,600
ငါသူတို့ကိုစစ်ဆေးရန်စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ DNA ပုံစံ...

760
01:12:43,660 --> 01:12:47,180
... မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

761
01:12:57,939 --> 01:12:59,640
အဲ့ဒီတုန်းက ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
မင်းဦးလေးအိမ်

762
01:13:05,740 --> 01:13:07,300
အံ့သြစရာတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။
ထိုအိမ်၌

763
01:13:10,059 --> 01:13:13,020
မင်းရဲ့ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ
ဗောဓိဒရာမန်တွင် ထင်ရှားစွာ ဆင်တူသည်။

764
01:13:24,059 --> 01:13:26,980
မင်းဆံပင်နမူနာယူခဲ့တယ်။
သင်အသုံးပြုခဲ့သော ခေါင်းဖြီးမှ

765
01:13:35,820 --> 01:13:36,940
ငါမှန်းထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

766
01:13:37,500 --> 01:13:41,780
မင်းရဲ့ DNA ပုံစံက ဗောဓိနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
Dharman က 800/o ထက်ပိုပါတယ်။

767
01:13:44,099 --> 01:13:45,500
အဲဒါပြီးရင် မင်းကို ငါလိုက်ရှာတယ်။

768
01:13:52,379 --> 01:13:54,740
ဆပ်ကပ်ပွဲမှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့အခါ၊
ဆေးရုံတင်ထားရတယ်...

769
01:13:54,820 --> 01:13:58,020
ငါလိုအပ်သမျှစမ်းသပ်မှုအားလုံးကိုယူခဲ့သည်။
ဆရာဝန်များမှတဆင့် ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနအတွက်

770
01:13:59,420 --> 01:14:02,020
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ ပါရမီ
မင်းရဲ့ DNA ထဲမှာ ရှိလား။

771
01:14:02,700 --> 01:14:04,300
ဒါကို မျိုးရိုးဗီဇမှတ်မိုလို့ ခေါ်ပါတယ်။

772
01:14:05,059 --> 01:14:08,340
ဤမှတ်စုကို အသက်သွင်းသောအခါ ဗောဓိပင်
ဓမ္မဆရာ၏ အရည်အချင်းများသည် သင့်ထံရောက်လာလိမ့်မည်။

773
01:14:09,460 --> 01:14:11,780
ဗောဓိဓမ္မကို ပြန်ယူနိုင်ပါစေ...

774
01:14:12,139 --> 01:14:15,100
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1600 က နေထိုင်ခဲ့သူ
တူညီသောအရည်အချင်းများနှင့်

775
01:14:16,460 --> 01:14:19,620
အဲဒီအရည်အချင်းတွေက ဒီနေ့ ဘယ်လိုအသုံးဝင်မလဲ။

776
01:14:20,179 --> 01:14:22,020
ဗောဓိဓမ္မသည် ကြီးကျယ်သည်။
ဆေးသမား

777
01:14:22,820 --> 01:14:24,620
ကျွန်တော်တို့ ခရိုင်တောင်တန်းတွေမှာ
ပြည့်နှက်နေသည်...

778
01:14:24,660 --> 01:14:27,740
...ဆေးဖက်ဝင်အပင် ထောင်ပေါင်းများစွာ
ပြင်းထန်သောရောဂါများ။

779
01:14:28,099 --> 01:14:31,620
ဤအရာများ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။
နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ကျူးကျော်မှုတွေ အများကြီးပါ။

780
01:14:32,580 --> 01:14:36,780
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ အသုံးကို သိ၏။
evey အရွက်နှင့် evey အမြစ်။

781
01:14:37,780 --> 01:14:39,620
ဒါ (ပညာ) ရှိသင့်တယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကိုအကျိုးပြုတယ်။

782
01:14:39,939 --> 01:14:42,180
ဒါတွေအားလုံးကသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို သဘောတူရင်

783
01:14:43,700 --> 01:14:44,860
ငါ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

784
01:16:21,620 --> 01:16:22,960
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

785
01:16:23,420 --> 01:16:24,940
ဟုတ်တယ် မင်း

786
01:16:33,420 --> 01:16:35,180
သူက ဂေါ်ရခါးလို မဟုတ်ဘူး..
မင်းဘယ်သူလဲ

787
01:16:37,019 --> 01:16:38,020
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

788
01:16:38,420 --> 01:16:39,480
ထလော့

789
01:16:45,780 --> 01:16:46,920
ဒါဘာလဲဆိုတာကြည့်...

790
01:16:47,580 --> 01:16:51,100
အပ်၊ ဆေး၊ လက်အိတ်၊ သေတ္တာ...

791
01:16:54,660 --> 01:16:55,820
အရိုးစုကို မြင်နိုင်တယ်။

792
01:16:57,420 --> 01:16:58,560
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား

793
01:18:55,460 --> 01:18:57,140
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Arvind
- ဘာအတွက်လဲ။

794
01:18:57,939 --> 01:18:59,500
တစ်ဦးဖြစ်ရန်သဘောတူသည်။
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသန အပိုင်း

795
01:18:59,820 --> 01:19:02,700
အစည်းအဝေးက ဆက်ဖြစ်တော့မယ်။
အခုဆို ငါ့အိမ်မက်က ၃ နှစ်ရှိပြီ။

796
01:19:02,900 --> 01:19:04,220
၃ နှစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

797
01:19:04,620 --> 01:19:06,660
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်က သုတေသနကို စလုပ်ခဲ့တယ်။

798
01:19:07,019 --> 01:19:09,660
ကျွန်တော် ကိုးကားချက်တွေအများကြီးယူထားတယ်။
သီအိုရီအရ ပြီးပါပြီ။

799
01:19:09,660 --> 01:19:11,780
အမေရိက၊ တရုတ်၊ ကနေဒါကို ပို့တယ်။

800
01:19:12,660 --> 01:19:14,100
ဘယ်နိုင်ငံမှ မရှိဘူး။
တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

801
01:19:15,339 --> 01:19:16,840
ဘာကြောင့် ဒီသုတေသနကို မလုပ်နိုင်တာလဲ။
အိန္ဒိယမှာလုပ်တယ်။

802
01:19:16,939 --> 01:19:17,680
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

803
01:19:17,700 --> 01:19:20,820
ဒါပေမယ့် အစိုးရခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
အသက်ရှင်နေသူတစ်ဦးကို သုတေသနလုပ်ပါ။

804
01:19:21,379 --> 01:19:22,540
အဲဒါကြောင့် အခုလိုတွေ့ဆုံတာပါ။

805
01:19:23,059 --> 01:19:24,540
သိပ္ပံပညာရှင်ကြီးတွေ သွားနေကြပြီ။
အစည်းအဝေး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်

806
01:19:24,620 --> 01:19:26,780
ဒါပေမယ့် ငါ့သုတေသနကို ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။
အလွန်ရှင်းလင်းစွာ

807
01:19:43,580 --> 01:19:45,060
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ prof.Rangarajan ပါ။

808
01:19:45,339 --> 01:19:47,300
သူက အားလုံးနဲ့ အဆက်အသွယ်ကောင်းတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များ

809
01:19:47,379 --> 01:19:48,580
သူက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး အားပေးတယ်။

810
01:20:19,460 --> 01:20:20,700
ဥပမာတွေ အများကြီး ကိုးကားရမယ်။
တမီလ် ဟစ်စတီယိုမှ...

811
01:20:20,740 --> 01:20:23,100
... နှင့် တမီလ်ဆေးပညာ
ကျွန်ုပ်၏တွေ့ရှိချက်များကို ထောက်ခံပါ။

812
01:20:23,660 --> 01:20:25,220
တမီလ်လို ပြောလို့ရလား။

813
01:20:27,019 --> 01:20:29,820
ဗောဓိဓမ္မမင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဗုဒ္ဓနှင့် တူညီသည်။

814
01:20:30,259 --> 01:20:31,780
သူသည် 6th Centuy တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

815
01:20:32,019 --> 01:20:35,380
သူသည် ကောင်းစွာ ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ခံပညာနှင့် ဆေးပညာ

816
01:20:35,820 --> 01:20:38,660
မိသားစုကို DNA စစ်ဆေးတဲ့အခါ
သူ၏မျိုးရိုးမှအဖွဲ့ဝင်များ

817
01:20:39,219 --> 01:20:43,340
Arvind ၏ DNA တွင်အများဆုံးရှိသည်ကိုငါတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ ပါရမီ၊

818
01:20:43,700 --> 01:20:46,580
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနသည် အသက်ဝင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
ဤမျိုးရိုးဗီဇမှတ်ဉာဏ်

819
01:20:47,099 --> 01:20:48,300
ဒါက အဆင့်မြင့် DNA သုတေသနပါ။

820
01:20:48,620 --> 01:20:50,480
အမေရိကမှာတောင် ပဏာမအဆင့်ရောက်နေပြီ။
ဒီထဲမှာ အဆင့်

821
01:20:50,900 --> 01:20:53,940
ဗောဓိဓမ္မမင်း ရေးထားတာတော့ မရှိပါဘူး။
စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ဤအရာအတွက် နည်းစနစ်

822
01:20:54,259 --> 01:20:56,420
DNA သုတေသနလုပ်လို့မရဘူး
တမီလ်စာအုပ်ကိုအခြေခံသည်။

823
01:20:57,780 --> 01:21:01,940
စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုသာ လျစ်လျူရှုသင့်သလား
တမီလ်လို ရေးထားလို့လား။

824
01:21:02,700 --> 01:21:04,500
ဒါက ဖက်ရှင် Mr.Nelson ဖြစ်လာတယ်။

825
01:21:04,780 --> 01:21:06,860
သူတို့သည် တမီလ်ကို ယူဆောင်လာသည်။
အရာအားလုံး။ တမှောင့်

826
01:21:07,620 --> 01:21:10,620
ဟုတ်ကဲ့..အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင်တော့ 800 ပါ။
အသက်က မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်..

827
01:21:10,979 --> 01:21:13,540
တမီလ်သည် နှစ် 20,000 ဖြစ်သည်။
အသက်ကြီးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။

828
01:21:13,820 --> 01:21:16,380
အခုက ၂ သိန်းပဲ ရှိသေးတယ်။
လူသားတွေ တိုးတက်လာပေမယ့်...

829
01:21:16,660 --> 01:21:18,420
....10 သိန်း က စပြီး အနှစ်ထင်ပြီး လုပ်ခဲ့တာ

830
01:21:18,700 --> 01:21:20,780
အဲဒါက မျောက်ကို ပိုဖြစ်စေတယ်။
လူသားထက် အရေးကြီးသလား။

831
01:21:21,219 --> 01:21:22,620
တမီလ်က မျောက်နဲ့တူတယ်။

832
01:21:23,139 --> 01:21:25,380
အချိန်ပိုကြာခဲ့ပြီ
ဒါပေမယ့် အသုံးမဝင်ဘူး။

833
01:21:32,519 --> 01:21:35,560
နောက်ထပ် အမှားတစ်ခု ထပ်ပြောပါရစေ
တမီလ်အကြောင်း သူ့မှာရှိတယ်...

834
01:21:35,920 --> 01:21:37,360
ဒီကလူတိုင်းက Tamil သိတယ်ဟုတ်လား။

835
01:21:37,439 --> 01:21:39,440
ဒါဆို ဘာလို့ နှာစေးနေတာလဲ
ငါ တမီလ်လို ပြောတတ်သလား။

836
01:21:39,719 --> 01:21:41,720
မင်းအဖိုးက မဟုတ်ဘူးလား။
အနီးနားက ရွာကလား။

837
01:21:41,920 --> 01:21:44,160
တမီလ်မို့ မေ့သွားမလား။
မင်းက ဂျာမနီမှာ အခြေချနေတာလား။

838
01:21:44,400 --> 01:21:46,980
ဆံပင်ဖြူရင် စကားပြောတယ်။
အင်္ဂလိပ်လို သင်ယုံမယ်။

839
01:21:47,000 --> 01:21:48,680
တမီလ်လိုပြောရင် ရယ်မယ်။

840
01:21:49,080 --> 01:21:50,640
လူငယ်များ မည်သို့အောင်မြင်နိုင်မည်နည်း။

841
01:21:49,860 --> 01:21:51,900
ကြိုတင်မှာယူမှု၊ ထောက်ခံချက်
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု...

842
01:21:52,259 --> 01:21:54,660
အဲဒါကြောင့် အရည်အချင်းရှိသူအားလုံး
နိုင်ငံခြားကို ထွက်ပြေးနေကြရတယ်။

843
01:21:54,980 --> 01:21:56,820
အင်္ဂလိပ်တွေက ဒီကိုလာပြီး ကျွန်တော့ကို ခိုင်းစေတယ်။

844
01:21:57,100 --> 01:21:58,940
အခုငါတို့အဲဒီကိုသွားပြီးတော့
မိမိကိုယ်ကို ကျွန်ခံပါ။

845
01:21:59,459 --> 01:22:00,460
ဘာကွာခြားလဲ။

846
01:22:00,660 --> 01:22:02,460
အဲဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူး။
လူငယ်တွေကိုခေါ်ဖို့။

847
01:22:07,700 --> 01:22:09,580
သူက မိန်းကလေးလား?
သူက ငါတို့ကို ရိုက်မယ်လို့ပြောတယ်။

848
01:22:15,420 --> 01:22:16,480
ဘာဖြစ်တာလဲ?

849
01:22:16,539 --> 01:22:18,680
ပြည်ပကလူတွေက မလေးစားဘူး။
ငါတို့က အိန္ဒိယလူမျိုးမို့လား။

850
01:22:18,979 --> 01:22:21,140
ဒီမှာ လူတွေက ငါတို့ကို မလေးစားဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တမီလ်တွေပါ။

851
01:22:21,979 --> 01:22:23,000
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

852
01:22:23,180 --> 01:22:24,620
နားထောင်ဖို့တောင် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

853
01:22:24,659 --> 01:22:27,740
ခွင့်လွှတ်ပါ... ငါတို့ မင်းကို ဖတ်တယ်။
မနေ့က တာဝန်။

854
01:22:28,939 --> 01:22:30,340
အောင်မြင်မှာ သေချာပါတယ်။

855
01:22:30,699 --> 01:22:32,940
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ အားပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
သင် US ကိုသွားပါ။

856
01:22:33,420 --> 01:22:35,540
မင်းတို့အားလုံး နားမထောင်ကြဘူးလား

857
01:22:35,899 --> 01:22:38,620
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ငါတို့တစ်ခုခုပြောရင်
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းရေး စာမေးပွဲတွေနဲ့ ကစားတယ်။

858
01:22:39,180 --> 01:22:40,260
- ဘယ်လိုလဲ။
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တွေပါ။

859
01:22:41,300 --> 01:22:44,020
မင်းရဲ့အကူအညီလိုရင်
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းဆက်စုံစမ်းပါ။

860
01:22:44,579 --> 01:22:47,740
အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။
-သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

861
01:22:48,260 --> 01:22:49,340
မင်းက Subha Srinivasan လား။

862
01:22:49,420 --> 01:22:50,580
ဟုတ်တယ် ငါ့ဟာ

863
01:22:51,300 --> 01:22:52,220
စုံစမ်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။

864
01:22:53,739 --> 01:22:55,380
မကြောက်ပါနဲ့။Can
ငါတို့ဘူတာကိုသွား

865
01:22:57,260 --> 01:22:58,320
ငါလိုက်လို့ရမလား

866
01:22:58,539 --> 01:23:00,140
သေချာတာကတော့ လာပါ။

867
01:23:06,420 --> 01:23:07,640
အဲဒီကောင်လေးကိုသိလား

868
01:23:09,420 --> 01:23:11,620
Santhosh!!!
ငါ့အိမ်အောက်မှာ ဘယ်သူနေလဲ။

869
01:23:12,260 --> 01:23:13,320
သူဘာလို့လဲ....

870
01:23:13,500 --> 01:23:14,560
သူ့အဖေလည်ပင်းကို လှီးဖြတ်တယ်။

871
01:23:14,579 --> 01:23:15,880
လူသေတယ်။

872
01:23:15,899 --> 01:23:17,320
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ ဒီလိုဖြစ်တာ

873
01:23:17,539 --> 01:23:21,060
သူက မှုန်ကုပ်ကုပ်က ဂျပန်လိုပြောတယ် ဒါမှမဟုတ်
တရုတ်အမျိုးသားက မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်...

874
01:23:23,979 --> 01:23:25,020
Santhosh

875
01:23:27,180 --> 01:23:29,540
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

876
01:23:30,420 --> 01:23:31,960
အဖေက အသံကြားလို့ သွားကြည့်တယ်။

877
01:23:32,100 --> 01:23:34,820
တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦး ကြိုးချည်ထားသည်။
သင်၏တံခါးကိုဖွင့်ရန်

878
01:23:35,500 --> 01:23:37,360
သူ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူနှင့်အတူ မေးမြန်းခဲ့သည်။

879
01:23:37,420 --> 01:23:38,580
ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့...

880
01:23:39,220 --> 01:23:40,820
အဲဒါပြီးရင် ဘာမှမသိဘူး။

881
01:23:41,300 --> 01:23:43,260
သူလည်း ဒီလိုပဲ ပြောဖူးတယ်။
အထပ်ထပ်

882
01:23:59,300 --> 01:24:00,420
သူသည် လူဖြစ်သည်။

883
01:24:03,380 --> 01:24:06,180
သူလာ..ပြေး..။
သူက မင်းကို ရှာနေတာ

884
01:24:30,379 --> 01:24:31,920
သွားလော့၊ သူလာပြီ။
မင်းကိုရှာတယ်။

885
01:24:32,260 --> 01:24:33,100
သခင်သွားပါကွာ...

886
01:24:33,180 --> 01:24:34,240
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါနော်...

887
01:24:36,020 --> 01:24:37,380
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
သူက ဘယ်သူလဲ ဆရာ။

888
01:25:03,220 --> 01:25:04,460
ဒီမှာမနေပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါ။

889
01:26:02,859 --> 01:26:03,880
သူပဲကြည့်တယ်။

890
01:26:04,859 --> 01:26:05,960
ရဲက အလုပ်ထုတ်တယ်။

891
01:26:06,819 --> 01:26:07,960
သူက ဘယ်သူလဲ?

892
01:26:08,899 --> 01:26:10,500
ဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ဘူး။
ကောင်လေးက သူ့အကြောင်းပြောတယ်..

893
01:26:10,580 --> 01:26:11,640
ဘယ်လိုလဲ?

894
01:26:13,220 --> 01:26:14,260
အဲဒါ Hypnotism ပဲ။

895
01:26:15,859 --> 01:26:17,420
အဲဒါ အိန္ဒိယကနေ သွားတယ်။

896
01:26:21,620 --> 01:26:23,220
ဒါပေမယ့် သူက ဘာလို့ တရုတ်က လာတာလဲ။

897
01:26:24,260 --> 01:26:25,780
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့က ဘာလိုတာလဲ။

898
01:26:27,139 --> 01:26:28,160
ဘာလို့လဲမသိဘူး?

899
01:26:28,739 --> 01:26:29,860
အော်တိုကိုလှည့်ပါ။

900
01:26:30,500 --> 01:26:32,040
အဲဒီကို ပြန်သွားရမယ်။
အော်တိုကိုလှည့်ပါ။

901
01:26:32,059 --> 01:26:34,380
ဟေး ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့က သူ့ဆီကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ

902
01:26:34,779 --> 01:26:35,980
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

903
01:26:36,300 --> 01:26:37,700
သူဘာလို့သတ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဲလွန်စမရှိပါ။

904
01:26:38,019 --> 01:26:39,060
တစ်ခုခုကို ရှာကြည့်ရအောင်

905
01:26:39,220 --> 01:26:40,240
အော်တိုကိုလှည့်ပါ။

906
01:26:40,500 --> 01:26:43,740
Arvind၊ မစွန့်စားရအောင်

907
01:26:54,420 --> 01:26:57,100
အဲဒီကားနောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်

908
01:27:31,340 --> 01:27:33,220
သူ့ကိုကူညီတဲ့သူက ဒီမှာရှိတယ်။

909
01:27:50,580 --> 01:27:52,020
ဒါပါမောက္ခမဟုတ်လား

910
01:28:04,540 --> 01:28:05,260
Arvind

911
01:28:06,540 --> 01:28:08,700
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

912
01:28:16,939 --> 01:28:18,600
ဒီပုံမပေါ်ဘူး။
ပါမောက္ခအိမ်

913
01:28:19,300 --> 01:28:21,020
သူတို့ ဘယ်တော့လဲ မသိဘူး။
ပြန်ဖြစ်မယ်။

914
01:28:21,059 --> 01:28:22,540
ပြန်မလာခင် မြန်မြန်ရှာပါ။

915
01:28:22,979 --> 01:28:24,260
မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
ဘာကိုရှာရမလဲ

916
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
အကြားချိတ်ဆက်မှုအချို့ကိုရှာဖွေပါ။
ဒီတရုတ်လူနဲ့ ပါမောက္ခ။

917
01:28:27,019 --> 01:28:29,700
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတွေ့ရင်
ငါ့အကြောင်းပြောပြပါလား ok ?

918
01:29:05,580 --> 01:29:08,420
Arvind မသိလို့ စိတ်တိုနေတယ်။
ပြန်လာသောအခါ၊

919
01:29:08,979 --> 01:29:10,460
ငါ မင်းကို အရေးပါတဲ့ နေရာကို ရှာခိုင်းတယ်။

920
01:29:10,540 --> 01:29:11,820
အမှိုက်ရှာနေတာလား။

921
01:29:11,899 --> 01:29:13,660
တစ်ခုခုသိချင်ရင်
ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းကောင်းတယ်...

922
01:29:14,019 --> 01:29:14,880
သူဖတ်နေတဲ့ စာအုပ်တွေကို ကြည့်ပါ။

923
01:29:14,979 --> 01:29:17,380
မကောင်းတာသိချင်ရင်
သူ့အမှိုက်ကိုရှာပါ။

924
01:29:24,739 --> 01:29:25,940
သူ့အမှိုက်ပုံးထဲမှာ

925
01:29:30,539 --> 01:29:33,660
ခေါ်တဲ့ အရာကို စီစဉ်ကြတယ်။
အိန္ဒိယတွင် စစ်ဆင်ရေး အနီရောင်

926
01:29:34,740 --> 01:29:36,700
ခေါ်တဲ့လူကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
ဒါအတွက် Dong Lee

927
01:29:39,100 --> 01:29:40,820
ဒီတရုတ်လူမျိုးနာမည်
Dong Lee ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

928
01:29:42,959 --> 01:29:45,080
ဒါပေမယ့် လင့်ခ်က ဘာလဲ။
ဒီပါမောက္ခနဲ့လား။

929
01:29:55,680 --> 01:29:57,900
သူ့ကို တရားမ၀င် ပေးထားတာပါ။
အိန္ဒိယငွေ ၃၀၀ ကုဋေ

930
01:29:58,600 --> 01:30:00,400
-၃၀၀ ကုဋေ?
-ဟုတ်တယ်

931
01:30:00,919 --> 01:30:02,640
မိတ္တူတစ်စောင်ပေးပို့ပါမည်။
ဒီမေးလ်က ငါ့မေးလ်

932
01:30:06,480 --> 01:30:08,360
ဒါက ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုလိုပုံရတယ်။

933
01:30:09,760 --> 01:30:11,340
ပရော်ဖက်ဆာနဲ့ တွေ့ကြရအောင်
မနက်ဖြန်ကောလိပ်ကိုယ်တိုင်

934
01:30:11,400 --> 01:30:13,060
ငါတို့ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်မယ်။
သင့်မေးလ်မှ အရာများ

935
01:30:13,079 --> 01:30:14,460
ဤအရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေပါ။

936
01:30:24,520 --> 01:30:26,160
မှာဆုံလို့ရမလား။
မနက်ဖြန် ဘယ်ဌာနမှာလဲ။

937
01:30:27,839 --> 01:30:29,740
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
မင်း ဒီသုတေသနနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

938
01:30:35,839 --> 01:30:37,020
အကြံတစ်ခုတောင်းတယ်။

939
01:30:37,919 --> 01:30:39,020
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေတယ်။

940
01:30:39,560 --> 01:30:42,080
အများသူငှာ တွေ့ဆုံဖို့ တောင်းဆိုမယ်။
နေရာဌာနမှာ မဟုတ်ဘူး။

941
01:30:43,360 --> 01:30:47,160
Subha မှာဆုံနိုင်မလား။
မနက်ဖြန် Alwarpet အချက်ပြမှာလား။

942
01:30:47,360 --> 01:30:48,360
ဌာနမှာမဟုတ်ဘူး...

943
01:30:49,119 --> 01:30:51,000
ကော်ဖီဆိုင်တိုင်းမှာ စကားပြောလို့ရပါတယ်။
အဲဒီနားမှာ ဆိုင်

944
01:30:51,760 --> 01:30:53,560
အိုကေ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ

945
01:30:56,400 --> 01:30:59,240
အနီးမှာ တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
၉ နာရီတွင် Alwarpet အချက်ပြသည်။

946
01:31:01,919 --> 01:31:03,720
ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ စောင့်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
တကယ့် သားကောင်ဖြစ်မယ်။

947
01:31:09,640 --> 01:31:11,200
မေးချင်လာပြီ။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

948
01:31:11,640 --> 01:31:12,820
မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ

949
01:31:13,320 --> 01:31:14,400
သူတို့က Chennai ကလား။

950
01:31:15,360 --> 01:31:17,120
ဒီမေးခွန်းတွေက မင်းကို အခုပဲ ထိမိသွားပြီလား?

951
01:31:18,760 --> 01:31:20,760
အဖေသည် သိဒ္ဓိဆရာကြီးဖြစ်သည်။
Tanjavur တွင်။

952
01:31:21,320 --> 01:31:22,540
အရမ်းထူးချွန်တယ်။

953
01:31:23,320 --> 01:31:26,920
သူသည် ထိုရောဂါများကို အလွယ်တကူ ကုသနိုင်သည်။
ဆရာဝန်ကြီးတွေတောင် ရောဂါမရှာနိုင်ဘူး။

954
01:31:27,959 --> 01:31:29,960
ဒါက သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို ထိခိုက်တယ်။

955
01:31:30,520 --> 01:31:34,000
ထို့ကြောင့် သူ့ကို စွဲချက်တင်လိုက်ကြသည်။
သူ့ကို ကုပ်ကုပ်လုပ်ပြီး

956
01:31:35,159 --> 01:31:36,520
သူ့ကို ထောင် ၃ နှစ် ချလိုက်တယ်။

957
01:31:37,520 --> 01:31:38,840
သူသည် လူများနှင့် စကားပြောခြင်းကို ရပ်လိုက်သည်။

958
01:31:39,879 --> 01:31:41,040
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သေဆုံးသွားတယ်။

959
01:31:42,440 --> 01:31:43,680
Thanjavur ရှိ ကျန်းမာရေးဌာန

960
01:31:43,999 --> 01:31:45,240
အဆောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

961
01:31:46,480 --> 01:31:47,520
ငါ ငှားရတယ်။

962
01:31:57,039 --> 01:31:58,320
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအိမ်က နီးတယ်။

963
01:31:58,760 --> 01:32:00,320
ငါတို့အဲဒီမှာလန်းဆန်းနိုင်ပါတယ်။
မနက်ခင်း

964
01:32:00,919 --> 01:32:02,040
ကျေးဇူးပြုပြီး မအိပ်ပါနဲ့။

965
01:32:29,680 --> 01:32:31,120
ဤအချိန်တွင် မက်ဆေ့ချ်ပို့ထားသည်။

966
01:32:31,480 --> 01:32:32,560
ကြားတယ်။

967
01:32:49,159 --> 01:32:50,700
ငါစားတာကို ရပ်ရမယ်။
ဆန်ချက်ချင်း

968
01:32:50,879 --> 01:32:52,160
ပါဝါယောဂကို ပြန်စရမယ်။

969
01:32:52,279 --> 01:32:54,800
ကြည့်တဲ့အခါ ပိုထွားတယ်။
မှန်မှာ

970
01:32:58,239 --> 01:33:00,120
Abi နဲ့ ဒီနေ့ ရန်ပွဲကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

971
01:33:00,560 --> 01:33:03,560
အဲဒါကို Arvind ကိုပြောပြစေချင်တယ်။
သူ့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

972
01:33:03,959 --> 01:33:06,560
ငြင်းရင် သူကမေးတယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်ရင်

973
01:33:07,039 --> 01:33:07,900
ဘာကြောင့်လဲ?

974
01:33:07,919 --> 01:33:09,000
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

975
01:33:09,879 --> 01:33:12,560
သုတေသနပြုရန် သူသဘောတူသည်။
သူ့ရဲ့ အချစ်ရေးမှာ ကျရှုံးတဲ့ ခံစားချက်

976
01:33:13,760 --> 01:33:15,580
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ရှုပ်မခံသင့်ဘူး။
ယခုအားလုံးနှင့်

977
01:33:16,320 --> 01:33:17,320
ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

978
01:33:18,680 --> 01:33:19,740
ငါသူနှင့်အတူရှိလျှင်မူကား၊

979
01:33:20,400 --> 01:33:21,480
ငါပျော်တယ်။

980
01:33:22,400 --> 01:33:23,440
မကြောက်မရွံ့...

981
01:33:25,800 --> 01:33:28,400
အရာတွေကို လေ့လာကြည့်ရအောင်
သုတေသနလုပ်ပါ။

982
01:33:40,839 --> 01:33:43,160
ရှေ့သို့ မက်ဆေ့ချ်

983
01:33:44,560 --> 01:33:45,560
မင်းအိပ်ခဲ့တယ်...

984
01:33:45,919 --> 01:33:47,000
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရယူပါ။

985
01:34:35,079 --> 01:34:37,680
Yellae Lema Yelley Yelama

986
01:34:39,079 --> 01:34:41,680
မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

987
01:34:42,959 --> 01:34:45,760
သူမသည် နှလုံးသားထောင့်သို့ ဝင်လာခဲ့သည်။

988
01:34:47,079 --> 01:34:49,560
မေတ္တာလှိုင်းတံပိုးများ ဖြစ်ကြ၏။
ငါ့ကို မျိုတော့မယ်။

989
01:34:50,400 --> 01:34:53,920
သူမ၏ အကြည့်သည် ဖြတ်ကျော်သွားသည်။
ငါ့ window pane

990
01:34:54,400 --> 01:34:55,960
ပြီးတော့ အလင်းရောင် တဖျပ်ဖျပ်နဲ့

991
01:34:56,279 --> 01:34:58,000
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ ရွှေရောင် ခြည်တွေက ရေးဆွဲခဲ့တာပါ

992
01:34:58,360 --> 01:35:01,840
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေက ကောင်းကင်ကိုထိဖို့ ခုန်သွားတယ်။

993
01:35:06,800 --> 01:35:07,560
Yellae Lama

994
01:35:08,560 --> 01:35:09,440
Yeley Yelama

995
01:35:10,199 --> 01:35:13,480
မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

996
01:35:14,760 --> 01:35:17,440
သူမသည် နှလုံးသားထောင့်သို့ ရောက်လာသည်။

997
01:35:18,839 --> 01:35:21,360
မေတ္တာလှိုင်းတံပိုးများ ဖြစ်ကြ၏။
ငါ့ကို မျိုတော့မယ်။

998
01:35:22,239 --> 01:35:25,680
သူ့အကြည့်တွေက တဖျပ်ဖျပ်တောက်သွားတယ်။
ငါ့ window pane

999
01:35:26,039 --> 01:35:27,760
ပြီးတော့ အလင်းရောင် တဖျပ်ဖျပ်နဲ့

1000
01:35:28,119 --> 01:35:29,840
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ ရွှေရောင် ခြည်တွေက ရေးဆွဲခဲ့တာပါ

1001
01:35:30,279 --> 01:35:34,080
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေက ကောင်းကင်ကိုထိဖို့ ခုန်သွားတယ်။

1002
01:36:17,919 --> 01:36:21,080
နီမွန်သည် ဆွဲငင်အားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပန်းသီးက မြေကြီးပေါ် ကျသွားတယ်။

1003
01:36:21,800 --> 01:36:25,360
မင်းရဲ့ဆွဲငင်အားကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
မင်းကို ချစ်မိသွားသလိုပဲ မျက်လုံးတွေ

1004
01:36:26,119 --> 01:36:28,960
Beethoven မပါဘဲ သီချင်းရေးစပ်တယ်။
ကြားနိုင်ခြင်း

1005
01:36:29,760 --> 01:36:33,040
သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။
ငါ့ကိုမပြောဘဲ

1006
01:36:33,959 --> 01:36:37,320
မင်းက ကြင်နာတတ်တဲ့သူပါ။
ငါ့ကိုစစ်ဆေးတယ်။

1007
01:36:37,800 --> 01:36:41,320
မင်းရှိတဲ့သူပဲ။
ငါ့နှလုံးမငြိမ်

1008
01:36:41,720 --> 01:36:45,560
ပြီးတော့ ငါပိုပြီးလှည့်လာတယ်။
ပိုချောတယ် ချစ်လေး

1009
01:36:46,039 --> 01:36:46,840
Yellae Lama

1010
01:36:47,239 --> 01:36:48,960
Yeley Yelama

1011
01:36:49,959 --> 01:36:52,720
မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

1012
01:36:53,959 --> 01:36:56,720
စိတ်နှလုံးထောင့်သို့ ရောက်လေ၏။

1013
01:36:58,239 --> 01:37:00,680
ပျော်ရွှင်ခြင်းလှိုင်းတံပိုးများ ဖြစ်ကြ၏။
ငါ့ကို မျိုချတော့မယ်။

1014
01:37:01,320 --> 01:37:05,080
သူမ၏ အကြည့်များက ဖြတ်တောက်သွားသည်။
ငါ့ window pane

1015
01:37:05,279 --> 01:37:07,080
ပြီးတော့ အလင်းရောင် တဖျပ်ဖျပ်နဲ့

1016
01:37:07,400 --> 01:37:09,040
ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ ရွှေရောင် ခြည်တွေက ရေးဆွဲခဲ့တာပါ

1017
01:37:09,520 --> 01:37:13,560
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေက ကောင်းကင်ကိုထိဖို့ ခုန်သွားတယ်။

1018
01:37:56,919 --> 01:37:58,360
သေးငယ်သောအမြစ်မပါဘဲ

1019
01:37:58,720 --> 01:38:00,360
ရေတစ်စက်မပါဘဲ

1020
01:38:01,039 --> 01:38:02,360
နေရောင်ခြည်၏နွေးထွေးမှုမရှိဘဲ

1021
01:38:02,800 --> 01:38:04,680
ပန်းပွင့်ဖို့ မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုပေးတယ်။

1022
01:38:05,279 --> 01:38:06,600
ငါ့ပခုံးပေါ်မတင်ဘဲ၊

1023
01:38:07,039 --> 01:38:08,520
သင့်လက်ကို အနည်းငယ်မျှ မထိဘဲ၊

1024
01:38:08,999 --> 01:38:10,400
မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုအရိပ်မပါဘဲ

1025
01:38:10,879 --> 01:38:12,680
မင်းငါ့ကိုခိုးသွားပြီ

1026
01:38:13,320 --> 01:38:16,760
ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ဖန်တီးရမလား။
_o ငါတို့အတွက်ပဲ။

1027
01:38:17,159 --> 01:38:20,760
ထိုနေ့ကို ငါတို့ပြောရမည်။
ညသည် ငါတို့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

1028
01:38:21,159 --> 01:38:24,840
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
လာ ချစ်ကြရအောင်

1029
01:38:25,440 --> 01:38:26,160
Yellae Lama

1030
01:38:27,239 --> 01:38:28,120
Yeley Yelama

1031
01:38:29,279 --> 01:38:32,040
မပြောဘဲ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။

1032
01:38:32,800 --> 01:38:35,920
သူမသည် နှလုံးသားထောင့်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။

1033
01:38:36,520 --> 01:38:40,040
မေတ္တာလှိုင်းတံပိုးများ ဖြစ်ကြ၏။
ငါ့ကို မျိုတော့မယ်။

1034
01:38:40,839 --> 01:38:44,440
သူမ၏ အကြည့်သည် ဖြတ်ကျော်သွားသည်။
ငါ့ window pane

1035
01:38:44,560 --> 01:38:46,280
ပြီးတော့ အလင်းရောင် တဖျပ်ဖျပ်နဲ့

1036
01:38:46,839 --> 01:38:48,360
ရွှေရောင်ဆွဲခဲ့တယ်။
မေတ္တာရောင်ခြည်

1037
01:38:48,879 --> 01:38:52,880
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေ ခုန်သွားတယ်။
ကောင်းကင်ကိုထိပါ။

1038
01:39:17,640 --> 01:39:18,880
- ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။
- စာတိုက်

1039
01:39:22,879 --> 01:39:23,880
Subha ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1040
01:39:23,959 --> 01:39:25,020
မင်းဘယ်မှာလဲ

1041
01:39:25,039 --> 01:39:26,560
မင်း ခွင့်တောင်းပြီး ပြန်လာမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1042
01:39:26,600 --> 01:39:28,080
မနက် ၉ နာရီမှာ ပါမောက္ခနဲ့ တွေ့ရမယ်။

1043
01:39:28,119 --> 01:39:28,920
အချိန်က မနက် ၉း၁၀ ပါ။

1044
01:39:28,959 --> 01:39:30,520
ငါဒီကိုလာတာပဲ..ဘတ်စ်ကားနဲ့လာမယ်။

1045
01:39:30,839 --> 01:39:31,860
ဘတ်စ်ကားနဲ့လား...?

1046
01:39:32,720 --> 01:39:34,080
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

1047
01:39:34,400 --> 01:39:35,980
ငါဒီမှာစောင့်နေလို့ပဲ။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတယ်။

1048
01:39:36,079 --> 01:39:37,900
အိုကေ၊ ပါမောက္ခကို ဘယ်လိုတွေ့မလဲ။

1049
01:39:37,959 --> 01:39:39,340
Dong Lee ဖြစ်မှာပါ။
သူနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1050
01:39:39,680 --> 01:39:41,800
ပါမောက္ခ၏နံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။

1051
01:39:54,279 --> 01:39:55,960
မြေဧက ၃၀ ရှိတယ်။
ECR ပေါ် ရောက်လာတယ်။

1052
01:39:56,199 --> 01:39:57,260
ဝယ်လိုပါသလား။

1053
01:39:57,360 --> 01:39:58,440
သင်ဘယ်သူလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1054
01:39:58,520 --> 01:40:01,800
ကုဋေ 300 ရတယ်လို့ ကြားတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံမှ ရူပီး

1055
01:40:02,400 --> 01:40:04,560
မင်းကို ခိုင်းလို့လား။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ လိုအပ်တယ်။

1056
01:40:04,919 --> 01:40:06,000
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1057
01:40:06,039 --> 01:40:07,320
ငါနားမလည်ဘူး။

1058
01:40:07,800 --> 01:40:09,740
ဘယ်လိုနားလည်မလဲ။
တမီလ်လိုပြောရင်

1059
01:40:10,039 --> 01:40:11,780
ယု နားလည်မှာပါ။
တရုတ်လိုပြောရင်

1060
01:40:12,199 --> 01:40:14,260
အဲဒီ့မှာ အရောင်းအဝယ် များတယ်။
ဒီရက်တွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1061
01:40:14,360 --> 01:40:17,600
မင်းနောက်မှာ အန္တရာယ်တွေနဲ့ ကစားနေတယ်။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် သတင်းအချို့ကို ကြားနေရသည်။

1062
01:40:17,879 --> 01:40:18,920
တိတ်တိတ်!

1063
01:40:19,199 --> 01:40:20,240
သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
ကုဋေ ၃၀၀...

1064
01:40:20,279 --> 01:40:21,480
....တရုတ်ပြည်မှ...

1065
01:40:21,600 --> 01:40:23,920
သင့်ကွန်ပြူတာမှ ...Operation Red

1066
01:40:27,360 --> 01:40:29,200
ငါဒါကိုလိုတယ်။ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1067
01:40:29,600 --> 01:40:31,080
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ

1068
01:40:31,600 --> 01:40:33,120
မေးခွန်း 2 ခုအတွက် အဖြေလိုတယ်။

1069
01:40:34,360 --> 01:40:35,720
သူဘာလို့ Subha ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

1070
01:40:36,320 --> 01:40:37,600
Operation Red ဆိုတာ ဘာလဲ။

1071
01:40:41,199 --> 01:40:43,520
ငါနောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1072
01:40:45,600 --> 01:40:47,120
မင်းရဲ့ တရုတ်သူငယ်ချင်းက မင်းကို ခေါ်နေတာလား။

1073
01:40:49,320 --> 01:40:50,520
ဖုန်းချဝံ့ရင်

1074
01:40:50,919 --> 01:40:53,800
သတင်းချန်နယ်များအားလုံးသည် အချက်အလက်များကို အလင်းပြပါမည်။
ဒီညနေ Operation Red အကြောင်း

1075
01:40:54,199 --> 01:40:55,680
မလုပ်နဲ့

1076
01:40:56,480 --> 01:40:57,520
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

1077
01:40:57,640 --> 01:40:58,700
Auto ထဲသို့ဝင်ပါ။

1078
01:40:58,800 --> 01:41:00,840
- အော်တို ?
- အော်တိုသို့ဝင်ပါ။

1079
01:41:13,480 --> 01:41:14,560
ဝင်ခဲ့သလား

1080
01:41:15,199 --> 01:41:16,200
ငါဘယ်ကိုသွားရမလဲ

1081
01:41:16,839 --> 01:41:17,800
သူ့ကို Pary's Corner သို့သွားခိုင်းပါ။

1082
01:41:17,800 --> 01:41:18,920
Pary's Corner သို့သွားပါ။

1083
01:41:34,039 --> 01:41:35,040
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1084
01:41:35,239 --> 01:41:36,960
တောင်ပေါ်လမ်း အချက်ပြ

1085
01:41:37,560 --> 01:41:39,020
အော်တိုနှင့် ဆင်းပါ။
ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် အမြန်လျှောက်ပါ။

1086
01:41:39,039 --> 01:41:40,080
ဘာကြောင့်လဲ?

1087
01:41:40,119 --> 01:41:41,900
ကားပေါ်မှဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် အမြန်

1088
01:42:14,520 --> 01:42:15,600
အဲဒီမှာ မြေအောက်ရထားကို မြင်နိုင်သလား။

1089
01:42:18,320 --> 01:42:19,340
မြေအောက်ရထားကိုဝင်ပါ။

1090
01:42:26,279 --> 01:42:27,280
ဝင်ပြီလား

1091
01:42:27,440 --> 01:42:28,820
အပေါ်သို့တက်ပါ။
Shanthi ပြဇာတ်ပွိုင့်

1092
01:42:56,839 --> 01:42:57,880
တက်ပြီလား?

1093
01:42:59,520 --> 01:43:00,940
မင်းရှေ့က ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်

1094
01:43:36,959 --> 01:43:39,080
ဘာထူးလဲ?
ရုတ်​တရက်​...- ဝင်​လာခဲ့

1095
01:43:41,600 --> 01:43:42,880
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

1096
01:43:43,119 --> 01:43:44,720
-မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ သခင်။
- ငါ့ကို

1097
01:43:47,680 --> 01:43:48,760
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။

1098
01:43:48,959 --> 01:43:50,760
ကုဋေ ၃၀၀ ပေးချေပြီးပြီ။
တရုတ်နိုင်ငံမှ ရူပီး

1099
01:43:51,199 --> 01:43:53,300
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။
Operation Red ဟုခေါ်သည်။

1100
01:43:53,440 --> 01:43:54,460
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး

1101
01:43:55,440 --> 01:44:00,560
Operation Red သည် Bio War ဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယကို တရုတ်က ပြိုင်တယ်။

1102
01:44:03,959 --> 01:44:05,040
Bio War ဆိုသည်မှာ?

1103
01:44:05,640 --> 01:44:08,520
စောစောက လုပ်တဲ့နိုင်ငံတွေ
စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1104
01:44:09,079 --> 01:44:10,160
သူတို့သည် ဓားသွားတိုက်ခဲ့ကြပါသည်။

1105
01:44:11,119 --> 01:44:13,960
ထို့နောက် အချင်းချင်း ပစ်ခတ်ကြသည်။
အဝေးမှ

1106
01:44:14,360 --> 01:44:18,320
နောက်ပိုင်းတွင် ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ပြုတ်ကျခဲ့သည်။
နျူ ကလီးယား ဗုံး တွေ က နေရာ တိုင်း က ဘဲ

1107
01:44:19,600 --> 01:44:24,840
ဒါပေမယ့် ဒီဇီဝစစ်ပွဲက သေနတ်နဲ့ ဒုံးကျည် မဟုတ်ဘူး။

1108
01:44:25,839 --> 01:44:26,840
အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ်ပါ။

1109
01:44:29,360 --> 01:44:30,480
6 ရာစုတွင်

1110
01:44:31,039 --> 01:44:35,320
တရုတ်နိုင်ငံတွင် လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။
''ဟောင်စီ'' ဟုခေါ်သော ဗိုင်းရပ်စ်၊

1111
01:44:36,959 --> 01:44:40,040
Dong Lee က ပါရဂူကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
တူညီသောဗိုင်းရပ်စ်ကိုပြန်လည်ဖန်တီးရန် ...

1112
01:44:40,320 --> 01:44:42,680
... အိန္ဒိယတခွင် ဖြန့်တယ်။

1113
01:44:44,440 --> 01:44:48,560
အဲဒီ ဗိုင်းရပ်စ်ကို သူ ထိုးပေးလိုက်ပြီ။
လမ်းဘေးခွေးဆီသို့

1114
01:44:50,279 --> 01:44:53,080
24 နာရီအတွင်း ခွေးထိုးခံရလိမ့်မယ်။

1115
01:44:53,319 --> 01:44:55,680
... ရောဂါဒဏ်ကို အပြည့်အဝခံရတယ်။

1116
01:45:32,840 --> 01:45:35,520
အခုချိန်မှာတော့ ဒီရောဂါဖြစ်မယ်။
ခွေးများစွာကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

1117
01:45:42,080 --> 01:45:45,320
ခွေးတွေဆီကနေ ပြန့်သွားမယ်။
လူသားများထံ အမြန်

1118
01:45:57,679 --> 01:46:00,400
အစောပိုင်း သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရောဂါများကို ပျောက်ကင်းစေပါသည်။

1119
01:46:00,920 --> 01:46:03,800
ဒီရက်ပိုင်း တီထွင်ကြတယ်။
ရောဂါအသစ်များ

1120
01:46:04,439 --> 01:46:07,080
ဒီရောဂါကို ဘယ်သူမှ ကုလို့မရပါဘူး။

1121
01:46:07,679 --> 01:46:10,800
ဒါပေမယ့် တရုတ်မှာ ဆေးရှိတယ်။
ဤရောဂါကိုကုသရန်

1122
01:46:10,920 --> 01:46:15,840
အဘိဓမ္မာမှတ်စုမှာ ဗောဓိဓမ္မမင်း
လွန်ခဲ့သောနှစ် 1600 ကျော်ကရေးခဲ့သည်။

1123
01:46:20,920 --> 01:46:25,600
ရက် 60 အတွင်း သန်း 30 ကျော်
အိန္ဒိယပြည်​သူ​တွေ​သေမယ်​..

1124
01:46:25,679 --> 01:46:26,700
ဒီရောဂါကြောင့်.

1125
01:46:27,200 --> 01:46:30,120
မရှိဘဲနဲ့ လူတွေက ဒေါသထွက်လာတဲ့အခါ
ဒီရောဂါအတွက် ကုသနည်း

1126
01:46:30,599 --> 01:46:32,560
တရုတ်က သူတို့ဆေးတွေ ထုတ်မယ်။

1127
01:46:33,080 --> 01:46:38,120
ဒီဆေးကို အိန္ဒိယမှာ ရဖို့အတွက် လုပ်မယ်။
တရုတ်နိုင်ငံက ချမှတ်ထားတဲ့ မူဝါဒတွေကို သဘောတူတယ်။

1128
01:46:38,519 --> 01:46:40,520
အဲဒါက ဒီ Bio War ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

1129
01:46:40,840 --> 01:46:41,920
အိုး ငါ့

1130
01:46:47,840 --> 01:46:49,240
ဒါပေမယ့် သူက ဘာကြောင့် Subha ရဲ့နောက်မှာ ရှိနေတာလဲ။

1131
01:46:49,679 --> 01:46:54,720
Subha ၏စာတမ်းကို တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
နောက်သုံးလ

1132
01:46:55,679 --> 01:46:59,000
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏ DNA သုတေသန
သူတို့အတွက် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1133
01:46:59,920 --> 01:47:01,960
ဗောဓိဓမ္မမင်း၏
talents တွေကို အသက်သွင်းနိုင်ပါတယ်။

1134
01:47:02,160 --> 01:47:05,640
ဒီရောဂါအတွက် ကုစားဖို့ လွယ်ပါတယ်။

1135
01:47:06,679 --> 01:47:10,240
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒါကို ရှောင်ဖို့၊

1136
01:47:15,519 --> 01:47:17,960
ဘာလိုချင်လဲ!!!

1137
01:47:18,920 --> 01:47:20,320
ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မှာလား။

1138
01:47:20,760 --> 01:47:22,580
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆူပူမှုပြဿနာတွေ ရှိပြီးသားပါ။
ဆေးဝါးများနှင့် ဆရာဝန်အတုများ

1139
01:47:22,599 --> 01:47:24,320
ရှိရင်းစွဲရောဂါများကဲ့သို့ပင်
အခုအသစ်တစ်ခုနဲ့ မလုံလောက်သေးဘူးလား။

1140
01:47:24,359 --> 01:47:26,000
ဒီရောဂါလို့ မထင်ဘူးလား
သင့်မိသားစုကိုလည်း ရနိုင်ပါသလား။

1141
01:47:26,080 --> 01:47:27,240
တစ်စက္ကန့်

1142
01:47:29,359 --> 01:47:31,760
ဒါကို သိဖို့လိုတယ်။
ရောဂါက မြို့ထဲမှာ ပြန့်နေတယ်။

1143
01:47:32,279 --> 01:47:33,940
အန်ကယ်က City Corporation နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1144
01:47:34,080 --> 01:47:35,280
သူ့ကိုခေါ်ရင် သိနိုင်တယ်။

1145
01:47:42,279 --> 01:47:43,320
Ashwin ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1146
01:47:43,679 --> 01:47:45,160
ငါအရေးတကြီးသတင်းအချက်အလက်လိုတယ်။

1147
01:47:45,679 --> 01:47:47,740
ဒီရောဂါအသစ်ရှိလား။
မြို့ထဲမှာ ပျံ့နှံ့သွားပြီလား?

1148
01:47:47,840 --> 01:47:49,080
တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား

1149
01:47:49,359 --> 01:47:50,440
ထံမှလည်း သိချင်သည်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံ

1150
01:47:50,519 --> 01:47:52,580
ရောဂါအသစ်ရှိနေရင်
အဲဒါက ခွေးတွေဆီ ပျံ့နှံ့နေတယ်။

1151
01:47:52,760 --> 01:47:54,640
မိနစ် 20 ပေးပါ။
ငါမင်းကိုငါခေါ်မယ်။

1152
01:47:56,679 --> 01:47:58,220
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ဖုန်းခေါ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1153
01:47:58,279 --> 01:48:02,080
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မောင်းလာတဲ့ကားပဲ။
နံနက် ၉း၃၀ နာရီတွင် တောင်ပေါ်လမ်းစာတိုက်၊

1154
01:48:02,519 --> 01:48:04,680
၎င်းကို Subha Srinivasan မှကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

1155
01:48:05,200 --> 01:48:06,920
ဒါပေမယ့် မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့သူမကိုဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

1156
01:48:07,519 --> 01:48:10,240
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
အသေးစိတ်အချက်များပေးရန်

1157
01:48:22,920 --> 01:48:24,500
ကားက ၁၀ မိနစ်အတွင်း ရောက်လိမ့်မယ်။

1158
01:48:29,080 --> 01:48:30,320
မထွက်သေးဘူးလား။

1159
01:48:36,920 --> 01:48:39,240
အသေးစိတ်ကိုတော့ မပေးနိုင်ပါဘူး။
အဲလိုနာမည်မျိုး

1160
01:48:57,760 --> 01:48:59,440
ဟယ်လို အန်ကယ် ပြောပြပါဦး

1161
01:49:00,359 --> 01:49:01,960
Ashwin မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1162
01:49:02,599 --> 01:49:05,280
6 မှာ ဝန်ခံတယ်။
မနေ့က မဒ္ဒါဆေးရုံ

1163
01:49:05,439 --> 01:49:08,640
၈ နာရီ ၃၀ မိနစ်တွင် တစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
11 .3O တွင်နောက်ထပ်

1164
01:49:09,160 --> 01:49:10,720
သူတို့သည် ရောဂါကို ခွဲခြား၍မရပါ။

1165
01:49:11,080 --> 01:49:14,040
ခွေးအကောင် ၃၀၀ ကျော်ရှိသည်။
လာရောက်ဆေးကုသမှုခံယူရန်...

1166
01:49:14,359 --> 01:49:16,160
ထိုနေ့တွင်.. တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆေးရုံ

1167
01:49:16,920 --> 01:49:18,120
ဒါက အခုလောလောဆယ် ကျွန်တော့်မှာ ရှိသမျှပါ။

1168
01:49:19,160 --> 01:49:20,960
ကောင်းပြီ ငါတို့သွားရမယ်။
မဒ္ဒါဆေးရုံကို အမြန်သွားပါ။

1169
01:49:22,679 --> 01:49:23,960
သူနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1170
01:49:24,160 --> 01:49:26,320
lmran၊ မြေလိုင်းရှိပါသလား။
ဒီအခန်းထဲမှာလား? - မရှိပါ။

1171
01:49:41,519 --> 01:49:42,940
လှေကားတက်ကြရအောင်

1172
01:50:02,080 --> 01:50:03,800
အထွေထွေ ရပ်ကွက်က ဘယ်မှာလဲ။
- တတိယထပ်

1173
01:50:40,000 --> 01:50:43,080
ဘုရား! ဒါလည်း ဒီရောဂါပဲ။
6 ရာစုတွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1174
01:50:43,160 --> 01:50:46,000
ဗောဓိဓမ္မမင်းသည် တရုတ်ပြည်သို့ သွားခဲ့သည်။
အိန္ဒိယကို လာနေတာကို ရပ်တန့်ဖို့

1175
01:50:46,359 --> 01:50:47,640
အခုဒီမှာ

1176
01:50:52,080 --> 01:50:53,120
ဘယ်လောက်ကြီးမားတဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကြီးလဲ။

1177
01:50:54,200 --> 01:50:57,000
အဲဒီတရုတ်လူကို ရှာရမယ်။
သတ်ပစ်လော့

1178
01:50:57,519 --> 01:50:59,360
မဟုတ်ဘူး Arvind အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးနေပြီ။

1179
01:50:59,840 --> 01:51:01,920
သူ့မှာ ရောဂါရှိတယ်။
ပျံ့နှံ့မှုက ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။

1180
01:51:02,519 --> 01:51:04,000
လူနာတွေကို စောင့်ရှောက်ရင်
အထွေထွေရပ်ကွက်...

1181
01:51:04,080 --> 01:51:05,540
... ရောဂါပြန့်ပွားမှု မြန်လာမယ်။

1182
01:51:08,279 --> 01:51:10,720
လူနာဘက်ကို သွားရမယ်။
ချက်ခြင်းအထီးကျန်

1183
01:51:11,359 --> 01:51:14,800
Ashwin ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
အခြေအနေကို ရှင်းပြပါ။

1184
01:51:15,279 --> 01:51:18,880
lmran ၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာများစုဆောင်းပါ။
ဒီလူနာတွေအားလုံးကို WHO ဆီကို စာပို့တယ်။

1185
01:51:19,279 --> 01:51:23,280
ရောဂါအကြောင်း အပြည့်အစုံကို ပြောပြပါ။
ကြေးနန်းနှင့် စာတိုက်မှတဆင့်

1186
01:51:23,599 --> 01:51:27,960
Nisha ၊ Malathi တို့နှစ်ယောက်လုံး ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
သတင်းချန်နယ်များနှင့် ရှင်းပြသည်။

1187
01:51:28,840 --> 01:51:31,280
Arvind၊ ငါ ဒင်းက သွားတွေ့မယ်။
ဒီဆေးရုံ

1188
01:51:31,599 --> 01:51:33,540
မင်းသွားပြီးတော့ ဘယ်ကိုသွားရှာတာလဲ။
Chief Doctor က

1189
01:51:35,760 --> 01:51:36,880
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1190
01:51:36,920 --> 01:51:38,800
6 ရာစုကဖြစ်ခဲ့တဲ့ရောဂါ?
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ

1191
01:51:39,000 --> 01:51:41,480
ဒီရောဂါက တရုတ်ပြည်ကို ရောက်လာတယ်။
၆ ရာစုနှင့် သိန်း...

1192
01:51:41,720 --> 01:51:42,600
. . . လူ တွေ ကြောင့် သေ တာ

1193
01:51:42,639 --> 01:51:45,320
ဗောဓိဓမ္မမင်း လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျား
Kanchipuram က အဲဒီကိုသွားပြီး ကုသတယ်။

1194
01:51:45,519 --> 01:51:47,480
အိုး! ပထမဆုံးဆရာဝန်
နိုင်ငံခြားကို ထွက်သွားတဲ့သူတွေ

1195
01:51:47,679 --> 01:51:49,400
ခုတော့ ဒီရောဂါရှိနေပြီ။
အိန္ဒိယကို ပြန်လာပါ။

1196
01:51:50,080 --> 01:51:52,480
အဲဒီထဲက ၃ ယောက်က လူနာတွေပါ။
မင်းရဲ့ဆေးရုံမှာ ခံတယ်။

1197
01:51:52,519 --> 01:51:53,400
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1198
01:51:53,599 --> 01:51:56,680
ခုတင်နံပါတ် ၇၆၊ ၇၇
အထွေထွေ ရပ်ကွက်၌ ၇၈

1199
01:51:57,200 --> 01:51:59,240
Ayanavaram မှ လူနာများ

1200
01:52:00,920 --> 01:52:01,880
အဲဒါ ကြက်ပေါက်တာ။

1201
01:52:02,760 --> 01:52:05,240
ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ဆေးကို ပေးရင်
တနင်္လာနေ့ မှာ သူတို့ ဆေးရုံကဆင်းတော့မယ်။

1202
01:52:05,599 --> 01:52:07,800
ဆရာဝန်မရှိ၊ သူတို့ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ချက်ခြင်းအထီးကျန်

1203
01:52:08,279 --> 01:52:09,300
သူတို့ကိုသင်ထားလျှင်
အထွေထွေရပ်ကွက်...

1204
01:52:09,399 --> 01:52:10,800
... အခြားသို့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။
3 ရက်အတွင်းလူနာ

1205
01:52:11,000 --> 01:52:12,280
သူတို့ကို သီးသန့်ပြောင်းလိုက်ပါ။
ရပ်ကွက်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။

1206
01:52:12,439 --> 01:52:14,280
ပြီးတော့ မျက်နှာဖုံးတွေ ပေးတယ်။
ဆရာဝန်များနှင့် သူနာပြုများ တက်ရောက်ကြသည်။

1207
01:52:14,599 --> 01:52:15,920
ဟိုကြည့်ဒီကြည့် ကောင်မလေး လုပ်ရမှာ
သွေးစစ်...

1208
01:52:15,920 --> 01:52:17,360
...ဆီးယဉ်ကျေးမှု
ဒါတွေအားလုံး

1209
01:52:18,080 --> 01:52:19,880
၅ ရက်လောက် ကြာမယ်။
လာမည့်ရလဒ်များ

1210
01:52:19,920 --> 01:52:21,480
ဆေးကုပေးမယ်။
အဲဒီ့အထိ ရေကျောက်

1211
01:52:21,679 --> 01:52:23,760
ဆေးပြောင်းမယ်။
မသက်သာရင်

1212
01:52:24,000 --> 01:52:26,160
ကျေးဇူးပြုပြီး နားလည်ပေးပါဆရာ
အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မပေးနိုင်ဘူး။

1213
01:52:27,279 --> 01:52:30,160
ငါ့မှာလည်း အချိန်မရှိဘူး။
အပြင်လူနာတွေ တက်ရမယ်။

1214
01:53:30,760 --> 01:53:32,000
ဆရာဝန်ကြီးသည် အလွန်တင်းကြပ်သည်။

1215
01:53:32,200 --> 01:53:33,500
လာဘ်လာဘမရှိရင် သူ့ကိုမမြင်နိုင်ဘူး။

1216
01:53:33,960 --> 01:53:35,080
ဟေး! ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1217
01:53:37,679 --> 01:53:39,280
- မင်္ဂလာပါ Arvind
- ဟုတ်ကဲ့ Subha

1218
01:53:39,679 --> 01:53:41,960
ဆေးရုံက ဆင်းပါ။
အနောက်တံခါးမှတဆင့်

1219
01:53:42,160 --> 01:53:43,140
ဘာကြောင့်လဲ?

1220
01:53:43,239 --> 01:53:44,760
Dong Lee လာပြီ။
ငါတို့ကိုရှာဖွေ

1221
01:53:46,080 --> 01:53:47,120
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1222
01:53:47,439 --> 01:53:48,800
Arvind အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

1223
01:53:49,000 --> 01:53:50,640
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို

1224
01:53:50,920 --> 01:53:52,920
ဧဝမီသည် အလဟသ ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ မင်းကိုတွေ့ရင်

1225
01:53:59,679 --> 01:54:00,740
ငါ အခု ဘယ်ကို လာရမလဲ

1226
01:54:02,279 --> 01:54:04,600
နောက်ဘက်ခြမ်းကို လာပါ။
ဆေးရုံ၊ ငါလည်း လိုက်မယ်။

1227
01:55:44,160 --> 01:55:46,080
မင်္ဂလာပါ ဒီဒေါင်လီ

1228
01:55:46,840 --> 01:55:48,160
Dong Lee နေကောင်းလား

1229
01:55:50,599 --> 01:55:52,080
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1230
01:55:52,359 --> 01:55:54,080
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1231
01:55:57,279 --> 01:55:58,440
ဆရာကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1232
01:56:02,840 --> 01:56:05,240
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1233
01:56:05,720 --> 01:56:08,520
ဒေါင်လီ ထိန်းနိုင်သည်
ဘယ်သူမဆို စိတ်

1234
01:56:12,080 --> 01:56:13,560
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

1235
01:56:14,080 --> 01:56:15,600
သူသည် အိန္ဒိယတောင်ပိုင်း Tamil Nadu တွင်နေထိုင်သည်။

1236
01:56:25,760 --> 01:56:29,640
- သူအဲဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ။

1237
01:56:30,359 --> 01:56:33,960
- သူ့ကို ပြန်လာခိုင်းပါ။
- ငါမလာနိုင်ဘူး။

1238
01:56:34,760 --> 01:56:36,360
ဘာလို့ သူ့စိတ်ကို မထိန်းနိုင်ရတာလဲ။

1239
01:56:38,519 --> 01:56:39,560
DAMO!

1240
01:56:44,279 --> 01:56:46,160
ဒါ မို ရဲ့ သွေး ရင်း ပဲ

1241
01:56:47,279 --> 01:56:48,920
Damo ကိုယ်တိုင် သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1242
01:56:50,000 --> 01:56:51,920
သူ့သွေးက ဘာတွေ လုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်

1243
01:57:01,160 --> 01:57:02,700
သူတို့ကိုခေါ်ပြီးမေးပါ။
ဒီကိုလာဖို့

1244
01:57:12,599 --> 01:57:14,680
သူက ဒီမှာ
သူက ငါတို့ကို ရှာနေတာ

1245
01:57:17,599 --> 01:57:18,600
ဘယ်မှာလဲ?

1246
01:57:28,439 --> 01:57:30,000
သူ မင်းဆီ လာနေတယ်။
အောက်ကိုချလိုက်တယ်။

1247
02:03:20,979 --> 02:03:22,200
Subha ခေါ်ခဲ့တာလား။

1248
02:03:22,780 --> 02:03:24,120
ဆေးရုံကို လာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1249
02:03:24,259 --> 02:03:25,400
အဲဒါက ပြဿနာကြီးတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။

1250
02:03:25,540 --> 02:03:26,600
သူလည်း ငါတို့ကို လာခိုင်းတယ်။

1251
02:03:36,660 --> 02:03:37,780
Subha ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1252
02:03:38,139 --> 02:03:39,800
အဲဒါက ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့က သူထင်ခဲ့တာ

1253
02:03:39,979 --> 02:03:42,900
ငါတို့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ပြေးတာ။
အာဗင်...

1254
02:03:50,379 --> 02:03:51,560
Arvind ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1255
02:03:54,460 --> 02:03:55,940
အဲဒီတုန်းက Tamil Nadu မှာ

1256
02:03:56,700 --> 02:03:58,460
ယောက်ျားလေးမွေးရင် သေပြီ။

1257
02:03:58,460 --> 02:04:00,460
သူ့အပေါ်မှာ အမှတ်အသားလုပ်ကြတယ်။
သူ့ကို မမြှုပ်ခင် ရင်ဘတ်ကို

1258
02:04:00,500 --> 02:04:02,480
ဘယ်တော့မှ မပြဖို့ပြောတယ်။
သင်၏ကျောကို စစ်ပြေးလော့

1259
02:04:03,059 --> 02:04:05,980
ဒီနေ့ သတ္တိရှိလား။
ငါတို့အသက်ကိုကယ်ဖို့ ပြေးခဲ့တာလား။

1260
02:04:09,304 --> 02:04:10,304
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်ကြံတာက မလေးရှား

1261
02:04:10,328 --> 02:04:12,328
သီရိလင်္ကာမှာ ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။

1262
02:04:13,060 --> 02:04:15,000
အခု သူတို့ရောက်လာပြီ။
တမီလ်နာဒူးက ငါတို့ကို လုပ်ကြံတယ်။

1263
02:04:16,460 --> 02:04:17,900
ငါတို့က သူတို့ဆီကနေပဲ ပြေးနိုင်တယ်။

1264
02:04:22,739 --> 02:04:24,540
ဟိုတုန်းကတော့ မတူဘူး။

1265
02:04:27,500 --> 02:04:30,540
မင်းက ငါတို့ကို Valor သင်ပေးခဲ့တာ
ကမ္ဘာသို့

1266
02:04:31,659 --> 02:04:33,380
ငါတို့တွေလာပြီလို့ မြင်လား။
နေရာတကာ အရိုက်ခံရတယ်။

1267
02:04:36,659 --> 02:04:37,780
ငါတို့ ပြန်တိုက်ရမယ်။

1268
02:04:40,659 --> 02:04:41,980
သူပြန်မလာသင့်ဘူး။
ငါတို့မြေမှ အသက်ရှင်လျက်

1269
02:04:43,059 --> 02:04:44,740
Arvind မရှိ၊
သူက အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။

1270
02:04:45,700 --> 02:04:46,740
ငါတို့က သူ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး

1271
02:04:47,059 --> 02:04:48,240
မှန်တယ် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1272
02:04:49,139 --> 02:04:50,580
အဲဒါ ငါတို့ပြောပြီးပြီ။
မိမိကိုယ်ကို

1273
02:04:50,620 --> 02:04:52,980
ငါတို့ရဲ့ ခွန်အားကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
ပြတိုက်ရှိ ရဲသားများနှင့်အတူ

1274
02:04:55,460 --> 02:04:56,580
အဲဒါကို ထုတ်ပြဖို့လိုတယ်။

1275
02:04:56,780 --> 02:04:59,980
Arvind ငါတို့အရင်လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို နားလည်ပါ။

1276
02:05:01,019 --> 02:05:03,260
ကျွန်တော်တို့ အနီးနားက ရပ်ကွက်က တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတယ်။
Valor ၏အမည်ဖြင့်

1277
02:05:03,860 --> 02:05:04,900
သူတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။

1278
02:05:05,179 --> 02:05:06,300
ငါတို့သာသေတယ်။

1279
02:05:10,379 --> 02:05:12,780
ခြားနားချက်ကို ရယူပါ။
သတ္တိနှင့်သစ္စာဖောက်ခြင်း။

1280
02:05:14,059 --> 02:05:17,100
နိုင်ငံပေါင်း ၉ နိုင်ငံက ပေါင်းစည်းခဲ့တယ်။
တမီလ်လူမျိုး ၁ ဦးကို သတ်ရန်

1281
02:05:17,939 --> 02:05:19,500
...အဲဒါကို Valor လို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။

1282
02:05:19,700 --> 02:05:20,740
အဲဒါ သစ္စာဖောက်တာပဲ။

1283
02:05:22,700 --> 02:05:23,740
Arvind နားလည်ပါတယ်။

1284
02:05:24,259 --> 02:05:26,220
သူ့ကို လွှတ်သင့်တယ် လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1285
02:05:27,139 --> 02:05:30,220
ရောဂါကို အရင်ဆုံး ရပ်တန့်ရမယ်။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ပျံ့နှံ့နေသည်။

1286
02:05:30,460 --> 02:05:31,700
ပြီးရင် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1287
02:05:32,620 --> 02:05:34,500
နှစ်ခုလုံးက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေ

1288
02:05:34,900 --> 02:05:35,940
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1289
02:05:37,259 --> 02:05:41,580
လူတစ်ဦးတည်းသာ ကုသနိုင်သည်။
အနာရောဂါစွဲ၍ ဖျက်ဆီးလော့

1290
02:05:42,139 --> 02:05:43,340
ဗောဓိဓမ္မ

1291
02:05:47,620 --> 02:05:49,100
ဒီ DNA သုတေသနကို စတင်ဖို့ လိုပါတယ်။

1292
02:05:49,500 --> 02:05:51,280
ဗောဓိကို ပြန်ယူရမယ်။
ဓမ္မဆရာ၏ အရည်အချင်းများ

1293
02:05:51,620 --> 02:05:53,560
သူ့ကို ပြန်တိုက်ကြရအောင်
သင်အလိုရှိသောလမ်း

1294
02:05:53,580 --> 02:05:54,860
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်တိုက်သင့်တယ်။

1295
02:05:54,900 --> 02:05:57,380
အမှောင်ဆုံးမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
မမြင်ရသောကမ္ဘာ၏ထောင့်

1296
02:05:57,660 --> 02:05:59,380
ချီးမြှောက်ဝံ့လိမ့်မည်။
တမီလ်လူမျိုးတစ်ဦးကို လက်ဆင့်ကမ်းသည်။

1297
02:05:59,580 --> 02:06:01,140
လူသားတစ်ယောက်လိုတယ်။
အဲဒါအတွက် မျိုးရိုးဗီဇဓာတ်ခွဲခန်း

1298
02:06:01,979 --> 02:06:03,140
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။

1299
02:06:03,339 --> 02:06:05,220
ငါတို့ကို ၁၂ ရက်လောက် မတွေ့သင့်ဘူး။

1300
02:06:06,019 --> 02:06:07,660
- ငါသိတဲ့ဓာတ်ခွဲခန်းရှိတယ်။
-စောင့်ပါ။

1301
02:06:09,299 --> 02:06:11,600
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိရဘူး။
ငါတို့ 12 ရက် မတိုင်ခင် သွားမယ်။

1302
02:06:12,299 --> 02:06:14,520
မင်းတစ်ယောက်ထဲ ပြန်နေဖို့ လိုတယ်။
ပြင်ပမှကူညီပါ။

1303
02:06:14,620 --> 02:06:16,320
မပြုသင့်
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1304
02:06:21,620 --> 02:06:23,820
ကျွန်ုပ်တို့သည် activated လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ SIM ကတ်များအားလုံး

1305
02:06:23,979 --> 02:06:25,180
ဆင်းမ်ကတ်အသစ် 2 ခုပဲရှိပါတယ်။

1306
02:06:25,420 --> 02:06:27,040
တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့အတွက်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုက မာလာသီအတွက်ပါ။

1307
02:06:27,179 --> 02:06:29,340
ငါတို့လိုအပ်သမျှအရာအားလုံးပေးလိမ့်မယ်။
မာလသီကိုဖြတ်၍ လာကြလော့။

1308
02:06:29,620 --> 02:06:31,340
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်မှာရှိမှန်းမသိဘူး။
ငါတို့ဖြစ်မယ်။

1309
02:06:31,540 --> 02:06:32,660
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။

1310
02:06:33,259 --> 02:06:35,420
မာလသီ၊
ဆဲလ်ဖုန်း ဆင်းမ်ကတ်

1311
02:06:35,780 --> 02:06:36,900
သင့်အား ကတ်အသစ်တစ်ခု ပို့ပေးပါမည်။

1312
02:06:42,460 --> 02:06:43,720
အခု ဓာတ်ခွဲခန်းက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1313
02:06:44,019 --> 02:06:45,060
ဒါက အဒယတံတား

1314
02:06:46,099 --> 02:06:47,160
ဒါက ဂန္ဒီ မဒပမ်

1315
02:06:47,299 --> 02:06:48,500
ဒါက ကင်ဆာဌာန

1316
02:06:48,620 --> 02:06:50,620
IIT ကျောင်းဝင်းသည် ဤကြားတွင်ရှိသည်။

1317
02:06:51,460 --> 02:06:53,000
ဤနေရာသည် Ashwin ဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြောနေတာ

1318
02:06:53,019 --> 02:06:54,900
IlT နောက်မှာ တောအုပ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1319
02:06:55,299 --> 02:06:57,060
IIT သည် ဧက ၆၅၀ တွင် ဖြန့်ကြက်ထားသည်။

1320
02:06:57,460 --> 02:06:58,820
ဒီဧက 450 ထဲကတော

1321
02:06:59,259 --> 02:07:01,540
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာကို ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
မြို့ထဲမှာတော

1322
02:07:02,259 --> 02:07:03,700
ဒါက ပေါင်းစပ်မှုပါ။
နည်းပညာစင်တာ

1323
02:07:03,700 --> 02:07:05,000
ဒါက Machine Dynamic Center ပါ။

1324
02:07:05,259 --> 02:07:07,860
မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာ
ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ဤနေရာမှ 4 ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။

1325
02:07:08,059 --> 02:07:09,420
ငါတို့ ဒီ Lab ကို သွားမယ်။

1326
02:07:09,860 --> 02:07:11,740
တစ်ယောက်ယောက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
12 ရက်အတွင်းရှိပါသလား

1327
02:07:12,059 --> 02:07:14,380
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Semester ပါ။
အခု အားလပ်ရက်အချိန်

1328
02:07:14,820 --> 02:07:16,340
အဲဒါအတွက် ပိတ်ပါမယ်။
နောက် 18 ရက်

1329
02:07:18,299 --> 02:07:19,740
အဲဒီမှာ ဂျာမန် စက်ပစ္စည်းတွေ အကုန်လုံး ပါပါတယ်။

1330
02:07:20,379 --> 02:07:22,900
ဆေးဝါးများ သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ လိုအပ်လျှင်

1331
02:07:23,179 --> 02:07:24,860
သူတို့ကို မာလသီကနေတဆင့် ပို့ပေးမယ်။

1332
02:07:26,339 --> 02:07:27,500
Ashwin ဘယ်တော့လာမလဲ။

1333
02:07:27,580 --> 02:07:28,740
သော့တွေကို ဓာတ်ခွဲခန်းဆီ ယူလာပေးမယ်။

1334
02:07:28,780 --> 02:07:30,780
ဆင်းမ်ကတ်အသစ်ဝယ်ပါ။
ည ၁၁ နာရီမှ ဒီကိုလာ

1335
02:07:31,700 --> 02:07:33,740
လူတိုင်းကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
၎င်းတို့၏ ဆင်းမ်ကတ်များ။ - ပြီးပြီ။

1336
02:07:34,099 --> 02:07:35,100
သွားကြစို့

1337
02:07:43,860 --> 02:07:47,460
ငါ့သူငယ်ချင်း ဘာကျန်သေးလဲ။
ယခုရက်ပေါင်းများစွာ

1338
02:07:47,939 --> 02:07:50,580
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ

1339
02:07:52,019 --> 02:07:55,860
မယုံနိုင်ဘူးလား?
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1340
02:07:56,219 --> 02:07:59,100
မနက်ဖြန်လုပ်ကြရအောင်
အောင်ပွဲနေ့

1341
02:08:00,580 --> 02:08:02,220
ငါတို့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1342
02:08:02,700 --> 02:08:04,260
သင့်ထံဝင်ရောက်ရန် မည်သူမျှမရှိပေ။

1343
02:08:04,620 --> 02:08:07,420
ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လျှောက်လှမ်းကြပါစို့

1344
02:08:08,939 --> 02:08:12,580
မင်းမရှိတာကဘာလဲ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဘာကို တောင့်တတာလဲ။

1345
02:08:13,019 --> 02:08:15,780
ဝေဒနာဖြင့် အောင်ခြင်းသည် အမြဲမွေး၏။

1346
02:08:17,420 --> 02:08:18,540
ငါတို့ထတော့မယ်။
လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ တက်လာ၏။

1347
02:08:18,939 --> 02:08:20,660
ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်။
မျိုးစေ့ကဲ့သို့ ကျတတ်၏။

1348
02:08:21,420 --> 02:08:22,820
ငါတို့သည် ထ၍ထကြလိမ့်မည်။
အထပ်ထပ်

1349
02:08:25,620 --> 02:08:27,020
ဒါကို ကျနော်တို့ ခိုင်မာအောင် လုပ်မယ်။
ပိုများလာသည်။

1350
02:08:27,860 --> 02:08:29,100
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက အတွင်းထဲမှာ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

1351
02:08:29,820 --> 02:08:32,260
လူငယ်စစ်တပ်၊ ထလော့

1352
02:08:34,219 --> 02:08:37,580
ငါ့သူငယ်ချင်းကဘာလဲ။
ယခုရက်ပေါင်းများစွာ

1353
02:08:37,979 --> 02:08:41,020
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ

1354
02:08:42,540 --> 02:08:46,180
မယုံနိုင်ဘူးလား?
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1355
02:08:46,500 --> 02:08:49,420
မနက်ဖြန်လုပ်ကြရအောင်
အောင်ပွဲနေ့

1356
02:09:24,219 --> 02:09:27,540
စိတ်က တွေးတဲ့အခါ
နေ့တိုင်းအတူတူပါပဲ။

1357
02:09:27,939 --> 02:09:31,460
နှလုံးသားက ကူညီလိမ့်မယ်။
သင်အောင်မြင်ပါစေ။

1358
02:09:32,660 --> 02:09:35,780
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လက်လှမ်းမီသောအကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။

1359
02:09:36,259 --> 02:09:39,740
ငါတို့အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြရအောင်

1360
02:09:40,939 --> 02:09:47,340
မျိုးစေ့ကောင်းများ ကြဲသောအခါ၊
ရှားစောင်းလက်ပတ်ကနေ ပေါက်နိုင်လား။

1361
02:09:48,780 --> 02:09:52,580
လွန်ခဲ့လျှင်ပင်
မျိုးဆက်များစွာ

1362
02:09:52,979 --> 02:09:56,020
သတ္တိကို ပေးမှာလား။
ဆင်းသွားဖူးလား?

1363
02:09:57,780 --> 02:10:01,460
စိတ်တစ်မျိုးတည်း ဇာတ်ကောင်
အနာဂတ်အတွက် တစ်ပုဒ်

1364
02:10:01,979 --> 02:10:05,580
တူညီသော ခွန်အား တူညီသော ဆန္ဒ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရော အပြင်မှာပါ ပါဝါ

1365
02:10:51,259 --> 02:10:53,260
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ရောဂါ
ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

1366
02:10:53,660 --> 02:10:56,620
သေဆုံးသူ 118 ဦးရှိပြီဖြစ်သည်။
Tamil Nadu တွင် ယခုအချိန်အထိ

1367
02:10:57,139 --> 02:11:03,380
လူတွေက လမ်းတွေပေါ်မှာ ဆန္ဒပြနေကြတယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အကူပစ္စည်းများ မရှိခြင်းတို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။

1368
02:11:27,460 --> 02:11:32,340
Kallakurichi မှာရှိတဲ့ ဆေးရုံတစ်ရုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကုသမှုကို ငြင်းဆန်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1369
02:11:34,339 --> 02:11:42,860
ကျန်းမာရေးဗဟိုဝန်ကြီး
အကြမ်းဖက်မှုကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။

1370
02:11:55,179 --> 02:12:02,140
ကျွန်တော်တို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ လက်နက်ကြီးကိုင်ထားတယ်။
ငါတို့ကွင်းထဲမှာ ငါတို့လည်ပင်းတွေ

1371
02:12:03,460 --> 02:12:10,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်နက်၏ စွမ်းအားကို မြည်းစမ်းကြည့်သည်။
ငါတို့စကား၊ ငါတို့ဘာသာစကား

1372
02:12:11,860 --> 02:12:18,820
တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်ဟာ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမလား။
မြူခိုးကြောင့်လား?

1373
02:12:19,540 --> 02:12:27,060
အရင်က မျက်လုံးတွေ အိပ်ပျော်သွားလား။
ရန်သူရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုကို မြင်သလား။

1374
02:12:28,339 --> 02:12:32,260
အခု ငါတို့ အတူတူ လာခဲ့ကြပြီ။
လက်ချင်းချိတ်ပြီးပြီ။

1375
02:12:32,700 --> 02:12:36,540
အဲဒီနေရာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်။
ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ

1376
02:12:53,900 --> 02:12:57,500
ငါတို့ကို တားဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မင်းကို အကဲဖြတ်မယ့်သူ မရှိတော့ဘူး။

1377
02:12:57,939 --> 02:13:00,580
ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် လျှောက်လှမ်းကြပါစို့

1378
02:13:02,299 --> 02:13:05,940
မင်းမရှိတာကဘာလဲ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဘာကိုတောင့်တနေတာလဲ။

1379
02:13:06,299 --> 02:13:09,020
ဝေဒနာဖြင့် အောင်ခြင်းသည် အမြဲမွေး၏။

1380
02:13:10,420 --> 02:13:11,900
တက်လာရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
လှိုင်းလုံးများကို အသက်ရှင်စေပါ။

1381
02:13:12,259 --> 02:13:13,940
ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်။
မျိုးစေ့ကဲ့သို့ ကျတတ်၏။

1382
02:13:14,540 --> 02:13:17,100
ငါတို့ ခုန်ပြီး ခုန်ကြမယ်။
အထပ်ထပ်

1383
02:13:18,460 --> 02:13:20,180
ဒါကို ပိုပိုပြီး ခိုင်မာအောင် လုပ်မယ်။

1384
02:13:20,939 --> 02:13:22,260
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက အတွင်းထဲမှာ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

1385
02:13:22,740 --> 02:13:24,220
လူငယ်များ တပ်မတော် ပေါ်လာသည်။

1386
02:13:24,939 --> 02:13:25,620
ထလော့

1387
02:16:43,219 --> 02:16:44,240
ဘာလဲ?

1388
02:18:44,320 --> 02:18:46,680
အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပြီလား
စာရင်းထဲမှာ?

1389
02:18:53,959 --> 02:18:56,480
lmran၊ မာလာသီ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းနဲ့ ဖုန်း

1390
02:18:57,039 --> 02:18:58,240
မာလသီဘယ်မှာလဲ။

1391
02:18:59,520 --> 02:19:01,920
ဘာလို့ပေးတာလဲ။
အခုလိပ်စာ

1392
02:19:29,199 --> 02:19:30,320
Imran ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1393
02:20:36,379 --> 02:20:37,820
အခု သုတေသနကို ဆက်လုပ်လို့မရဘူး

1394
02:20:38,139 --> 02:20:39,400
သူ အခု ဒီကို သွားရမယ်။

1395
02:20:41,260 --> 02:20:42,420
ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့

1396
02:20:42,820 --> 02:20:44,140
ငါတို့ကို ပြေးစေချင်လား။
ငါတို့အသက်ကိုကယ်ဖို့ပဲလား။

1397
02:20:47,219 --> 02:20:47,860
subha မရှိပါ။

1398
02:20:48,219 --> 02:20:49,820
Arvind ရဲ့ဘဝက ပိုအရေးကြီးတယ်။
အခု ငါတို့ထက်

1399
02:20:50,180 --> 02:20:51,580
ဗောဓိဓမ္မမင်းရဲ့ DNA က အရေးကြီးတယ်။

1400
02:20:53,740 --> 02:20:56,580
ငါတို့မဟုတ်ရင် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဆက်ရှိနေလိမ့်မယ်။
နှစ် 50 အကြာတွင်ဤသုတေသနပြုခဲ့သည်။

1401
02:20:57,020 --> 02:20:58,620
ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်လာဖို့
Arvind အသက်ရှင်ရမယ်။

1402
02:21:00,979 --> 02:21:02,500
ဒါပေမယ့် Arvind ကိုဘယ်မှာယူမလဲ။

1403
02:21:02,779 --> 02:21:04,220
နေရောင်ခြည်သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်သို့ မကျရောက်သင့်ပါ။

1404
02:21:08,440 --> 02:21:11,040
ငါတို့အားလုံးသေရင်တောင်မှ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
Arvind ၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။ လာပါ။

1405
02:22:49,800 --> 02:22:50,800
သူ့လက်ကို အုပ်ထားပါ။

1406
02:22:55,359 --> 02:22:56,760
-Subha
-ဘာလဲ?

1407
02:22:57,240 --> 02:22:58,320
Dong Lee က ဒီမှာ

1408
02:32:07,459 --> 02:32:08,800
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ကလေးအတွက် အရေးကြီးသလိုပဲ။

1409
02:32:08,899 --> 02:32:10,100
မိဘအမည်ကိုသိရန်

1410
02:32:10,219 --> 02:32:11,780
နှင့်လိပ်စာ

1411
02:32:12,180 --> 02:32:14,900
ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့သမိုင်းကိုသိဖို့

1412
02:32:15,340 --> 02:32:18,020
ငါတို့ သိပ္ပံပညာကို မေ့သွားပြီ
ငါတို့သမိုင်းကို ငါတို့မေ့သွားပြီ

1413
02:32:18,500 --> 02:32:21,100
ငါတို့ကို အုပ်စိုးသောမင်းများစွာ၊
ငါတို့ကို မသိစေချင်ဘူး...

1414
02:32:21,379 --> 02:32:23,820
ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ္တိအကြောင်း
သူတို့သည် ငါတို့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဝှက်ထားကြ၏။

1415
02:32:24,379 --> 02:32:26,220
သူတို့က ကျနော်တို့ရဲ့ အမှတ်အသားကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်တယ်။
ကူးပြောင်းခြင်းအမည်...

1416
02:32:26,459 --> 02:32:28,060
.. ဘာသာစကား၊ လူမျိုး သို့မဟုတ် ဘာသာ

1417
02:32:28,780 --> 02:32:32,820
သူတို့သည် ငါတို့ကို အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ရှေးခေတ်ကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။
ထန်းရွက်ကမ္ပည်းစာ...

1418
02:32:33,100 --> 02:32:34,140
ဘိုဂီပွဲတော်အတွင်း

1419
02:32:34,180 --> 02:32:35,200
ပိုဆိုးတာက..

1420
02:32:35,219 --> 02:32:37,220
ဟစ်စတီယိုမှတ်တမ်းများ
တီထွင်မှုပေါင်းများစွာ

1421
02:32:37,540 --> 02:32:43,040
ရှားပါးစာအုပ်ပေါင်း ထောင်ချီရှိခဲ့သည်။
သီရိလင်္ကာရှိ Yazhpanam စာကြည့်တိုက်တွင် ပြာပုံမီးလောင်ခဲ့သည်။

1422
02:32:43,579 --> 02:32:46,220
ငါတို့သမိုင်းကိုသိပြီး သင်ပေးတယ်။
မသိတဲ့သူတွေ၊

1423
02:32:47,139 --> 02:32:50,260
ဘာသာရေးကို အဓိပ္ပါယ်မဖော်ပါနဲ့။
နနွင်းအသုံးပြုမှု

1424
02:32:50,540 --> 02:32:51,800
နောက်ကွယ်က သိပ္ပံပညာအကြောင်း ပြောပါ။

1425
02:32:51,819 --> 02:32:53,220
၎င်းသည် anti-biotic ဖြစ်သည်ဟု သူတို့ကို သင်ပေးပါ။

1426
02:32:53,500 --> 02:32:54,520
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။

1427
02:32:54,540 --> 02:32:57,440
နနွင်းမစိုက်ပျိုးတဲ့နိုင်ငံ
အဲဒါအတွက် မူပိုင်ခွင့်ကို ယူထားတယ်။

1428
02:32:57,819 --> 02:32:59,720
ပိုးမွှားတွေ ကင်းဝေးစေဖို့
အိမ်ထဲကိုဝင်...

1429
02:32:59,739 --> 02:33:01,800
cowdung ကိုဖြန်းခဲ့သည်။
ကော်လံဆွဲခဲ့သည်။

1430
02:33:01,860 --> 02:33:03,060
ငါတို့မသင်ပေးခဲ့သလို၊
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

1431
02:33:03,100 --> 02:33:04,540
ကြွေပြားများတွင် kolams ကပ်ခြင်း။

1432
02:33:05,299 --> 02:33:08,820
နံသာပင်၊ သုလဆီပင်တို့ကို ပြောပြပါ။
မင်းအိမ်မှာ ဆေးတွေ အကုန်ရှိတယ်။

1433
02:33:09,620 --> 02:33:11,500
ငါတို့နောက်ကို သင်ပေးရမယ်။
မျိုးဆက်က ဘယ်လိုလဲ။

1434
02:33:11,780 --> 02:33:14,380
... အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။ ငါတို့က
ဤလောကအတွက် လမ်းလျှောက်သူများ..

1435
02:33:15,260 --> 02:33:16,280
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို
ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1436
02:33:16,379 --> 02:33:17,580
ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး

1437
02:33:17,979 --> 02:33:19,700
ငါတို့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
နိုင်ငံငယ်များဖြင့်

1438
02:33:19,979 --> 02:33:21,220
ခြေဖဝါးကို ချည်နှောင်လျက်၊

1439
02:33:21,260 --> 02:33:22,280
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

1440
02:33:22,420 --> 02:33:24,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို့ကုန်အရည်အသွေးကဲ့သို့ပင်
နိုင်ငံခြားမှာ အဝတ်အစားနဲ့ သစ်သီးဝလံ

1441
02:33:25,299 --> 02:33:27,740
ကျွန်တော်တို့လည်း တင်ပို့နေပါတယ်။
အသိဉာဏ်ရှိသော တမီလ်လူမျိုးများ

1442
02:33:28,260 --> 02:33:29,780
ငါတို့က မေ့ရုံမကဘူး။
ဗောဓိဓမ္မ

1443
02:33:30,340 --> 02:33:34,100
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကြီးမြတ်၏။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော ပညာရှင်ကြီးများနှင့် ဉာဏ်ကောင်းသူများ

1444
02:33:34,899 --> 02:33:37,300
၎င်းတို့အားလုံးသည် သင်၏ DNA တွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1445
02:33:37,899 --> 02:33:39,340
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးထဲတွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1446
02:33:40,940 --> 02:33:43,440
ယူလာရမှာ မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့ကို သုတေသနပြု၍သာ ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။

1447
02:33:43,739 --> 02:33:45,520
သူတို့ကိုသင်ထုတ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများမှတဆင့်


